【摘要2020.2.15.自由】◎周虹汶
Guinness World Records has named a South
African restaurant as the official titleholder for ’Most Varieties of
Milkshakes Commercially Available’.
金氏世界紀錄稱一間南非餐廳為「最多種市售奶昔」的頭銜保持者。
With a total 207 varieties on its menu,
Gibson’s Gourmet Burgers and Ribs has a milkshake to satisfy every sugarholic.
菜單上共207種品項，「吉普森的美味漢堡與肋排」餐廳有奶昔滿足每一位糖類愛好者。
Located in Cape Town’s bustling Victoria
& Alfred Waterfront, Gibson’s offers an array of exotic combinations from
nutella and mascarpone to Oreo cheesecake, while catering for more staid
palates too.
位於開普敦繁華的維多利亞．阿爾弗雷德碼頭廣場，吉普森提供了一系列奇妙組合，從能多益榛果醬、馬斯卡彭起司到奧利奧起司蛋糕，同時也提供傳統口味。
First-time visitor Marcell Brown said he
saw a Facebook advertisement about the Guinness world record and decided to
have a look for himself.
初次造訪者馬榭．布朗說，他看到臉書上的金氏世界紀錄廣告，決定親自來看看。
"I’m going to come here as soon as
possible again to try out every single milkshake as far as I can," he
said.
（Reuters）
他說：「我要儘快再來，盡我所能嚐試每一款奶昔。」
（路透）
新聞辭典
bustling：形容詞，指活躍的、奔忙的、熙攘的。例句：That
used to be a bustling town.（以前那是個繁榮的市鎮。）
staid：形容詞，指沉著穩重的、端莊的、固定不變的、古板的、認真的。例句：In
an attempt to change his staid image, he has created a Facebook account.（試圖改變自己古板正經的形象，他開了一個臉書帳號。）
palate：名詞，指上顎、上唇、味覺、口感、嗜好、審美眼光、對美食或美酒的鑑賞力。例句：The
menu cloys my palate.（這份菜單讓我倒胃口。）
沒有留言:
張貼留言