Covid-19 restrictions kept her family from attending her wedding, so she got married on the Canadian border

 

疫情限制讓家人無法出席婚禮，於是她到加國邊境結婚

【摘要2021.12.31.五.自由】◎張沛元

When Covid-19 restrictions made it difficult for Karen Mahoney to have her Canadian family at her US wedding, she did the next best thing － she brought her wedding to the border.

當武漢肺炎的限制讓凱倫．馬宏尼的加拿大家人難以出席她在美國的婚禮時，她退而求其次，到美加邊境辦婚禮。

Air travel between the two countries is possible, but she felt it put her family at greater risk, especially considering her grandmother’s age.

搭機往返兩國雖可行，但她覺得這會讓家人承受較大風險，特別是考慮到祖母年事已高。

Mahoney said they have a friend who works for border patrol who had arranged for her to meet her family at the closed border previously, including when her new husband, Brian Ray, asked her father, Paul, for her hand in marriage. So they asked the friend for help in making it work again.

馬宏尼說，他們有個朋友任職於邊境巡邏隊，此人曾安排她在已關閉的邊境與家人會面，包括她的新婚夫婿布萊恩．雷伊請求她父親保羅把女兒嫁給他。所以他們求助該友人再次促成此事。

新聞辭典

keep someone from something：片語，阻止做某事。例句：Heavy rain kept me from jogging outside.（大雨讓我無法在戶外慢跑。）

the next best thing：片語，僅次於…的事物；退而求其次的事物。例句：Working part-time is the next best thing to being unemployed.（打工兼職總比失業好。）

ask (someone) for (one’s) hand：片語，求婚（老式用法）。

張惠妹創紀錄 華麗登封全球第一人

台灣之光

張惠妹 A-Mei - 姊妹

https://www.youtube.com/watch?v=OO60xtWjLRw

【摘要2021.12.31.五.自由】「阿妹」張惠妹再度寫下「全球第一位」的嶄新紀錄，成為全球權威音樂雜誌《Rolling Stone》於1967年創辦至今，首次為歌手個人出版特刊的第一人！

《Rolling Stone》創辦至今，阿妹是全球首位出版雙封面的歌手，今天釋出aMEI登封的最新作，如同天后25年音樂奇遇，張張精彩奪目。

對於登上《Rolling Stone》雜誌或進入其榜單，都是對音樂、藝術與社會有極大影響力的超級巨星，《Rolling Stone》見證了阿妹走過的每一個珍貴瞬間、重要轉折節點，與她背後所代表的時代精神。

阿妹確定重返小巨蛋，「全球人壽 aMEI ASMR世界巡迴演唱會」明年4月在小巨蛋登場，共計有12場演出，門票將在明年1月1日下午1點在拓元售票開賣。

北捷跨年請出外籍志工團！她連3年參加　台人這小舉動最暖心【摘要2021.12.31.五.蘋果】元旦連假將至，許多人都規劃跨年出遊，101煙火同樣不畏疫情將如期登場，而台北捷運也跟「GWO社團法人臺灣外籍工作者發展協會」合作，外籍志工將一同協助旅客參加跨年活動，其中來自印尼的Amini已經是第3次參加，他直言看到大家開心，自己也會很開心。

台灣社會相當多元與開放，針對移工的權益及觀念也都越來越進步，許多產業都仰賴移工，他們也成了台灣不可或缺的一部分。來自印尼的Amini，已經來台灣8年，一直都在工廠工作的她，對於台灣的印象？Amini坦言「每個人都很好」。

信奉伊斯蘭教的Amini，買東西的時候，許多民眾都會告訴她裡面有含豬肉，還會跟他說哪些東西能吃，哪些不能吃，這種「人情味」對台灣人而言可能只是小事一件，但對於Amini而言，可說是非常暖心的舉動。

儘管台灣不大，Amini現在也去了相當多城市，像是花蓮、台南、中壢、台北、南投等，不過她最喜歡的城市卻相當出人意料，那就是金門，Amini說，金門真的很漂亮，當地的建築及整體感覺，都讓自己像在家鄉一樣。

隨著跨年出遊潮到來，Amini將與北捷一起協助旅客參加跨年活動，這也是他第三次參加，過去Amini在101附近服務時，因為沒有疫情影響，有許多印尼移工也都在現場，在他們迷路時給予協助，其中最深刻的是，因為跨年人潮擁擠，先前有人昏倒、跌倒時，Amini還幫忙按摩讓民眾恢復。

因為這次101跨年活動受到疫情影響，但Amini仍繼續與北捷一起服務旅客，是什麼原因讓他不間斷的參加，Amini靦腆的說，「能幫忙別人，看到大家開心，我也會很開心」。

另外先前指揮中心鼓勵移工施打疫苗，Amini也已經完整施打2劑疫苗，是AZ+BNT混打，對於政府這項規劃，Amini說，政府很在乎移工的健康，安排的也很好，同時也要好會保戶自己，但在印尼就安排沒這麼好。

加薪給假拚生育！聯詠每月發5千元育兒津貼 再加碼15天WFH

流行文化

【摘要2021.12.30.四.蘋果】鼓勵生育這樣做，才是大氣的幸福企業！台灣驅動IC大廠聯詠（3034）除了啟動調薪近2成外，2022年將實施員工育兒津貼，家中有未滿6歲小孩，每月發放5000元的育兒津貼，生幾個領幾個；而最新育兒福利還加碼，不問理由每年可享15天遠端辦公（WFH）的彈性上班制度。

受惠OLED驅動晶片出貨比例提升，聯詠2021年營收將突破50億美元（約1400億台幣），已是全球十大IC設計廠中，位居第6名，市場預期今年獲利有望大賺5個股本，聯詠也將投入150億美元持續切入新技術研發。

賺大錢同樣照顧員工，且有感於台灣生育率低，有別於台積電（2330）、聯發科（2454）設置幼兒園。聯詠提升員工福利率先做起，2022年起將發放員工育兒津貼，家有0到6歲小孩，每個小孩每月發給5000元育兒津貼，等於1年可領6萬元，多生就多領。

而聯詠12月更加碼育兒新福利，只有家中有6歲以下小孩，不須理由，2022年起享有在家工作15天的彈性上班制度。此消息一出，令眾多單身的工程師直呼，要趕快結婚生子，因為公司政策實在太貼心，以後不怕小孩生病在家沒人能照顧。

聯詠副總暨發言人陳健興表示，董事長非常重視台灣少子化、生育率過低的問題，因此除了既有的育兒津貼外，針對家中有未滿6歲幼兒的員工，給予更多的彈性和福利，積極鼓勵生育。陳健興也強調，聯詠其實不僅從育兒福利著手，2022年起員工如要參與志工活動，也享有16個小時志工假，讓員工家庭生活更有彈性。

7年協助7縣市逾6000名弱勢兒少　台塑企業與王長庚公益信託獲鄭文燦表揚【摘要2021.12.30.四.蘋果】為了讓弱勢家庭兒童能獲得穩定照顧，台塑企業與王長庚公益信託自2015年起推動「弱勢家庭兒少成長扶助計畫」，因辦理成效良好，7年來已擴大協助新北市、桃園市、高雄市、彰化縣、宜蘭縣、花蓮縣及嘉義縣共7個縣市，截至今年全台累計捐助5023萬元、受益6413人次。

台塑企業與王長庚公益信託昨(29日)受邀出席「桃園市政府聯合頒獻獎典禮」，接受桃園市長鄭文燦親自頒贈感謝牌。2002年成立的王長庚公益信託是由台塑企業創辦人王永慶先生一手促成，19年來與政府和民間團體合作，持續不間斷地推動多項社會弱勢關懷方案，包括「偏遠地區英語能力提升計畫」、「弱勢家庭國中生營養早餐」、「失親兒助學金」與「國中技藝教育扎根計畫」等，協助有需要的弱勢族群，生活上獲得妥適照顧。

台塑企業管理中心常務委員同時也是王長庚公益信託主任委員王瑞瑜表示，有感於弱勢兒少家庭，當家中頓失重要親人時，家長或親屬此時還需照顧年幼的孩子，因而承受極大的身心與經濟壓力，外界若能及時及早提供協助，不但有助於這些家庭免於破碎，更可幫助失親兒家庭盡速恢復生活正軌，讓孩子們能穩定就學。

真心想戒酒卻為何屢戒屢敗？醫師歸納4大症頭與克服方法

 

Abbado & the Orchestra Mozart

https://www.youtube.com/watch?v=Czsd13Mmcg0

【摘要2021.12.29.三.蘋果 林子堯】近來酒駕社會事件頻傳，短短一週內，高雄酒駕男撞一家釀1死3傷、陳其邁市長座車被酒駕車擦撞、知名相聲藝人宋少卿五度酒駕被抓，令人擔心走在路上都可能隨時被突來的車撞到。

酒駕是台灣多年來一直高度關注的社會議題，每次發生撞死人社會事件後，政府、民代和輿論都會痛加譴責並呼籲加重懲罰，但為何多年來仍無法遏止酒駕歪風？其實原因跟酒的生理和成癮機轉有關。

【酒駕為何可怕？危險程度如同服安眠藥後開車！】酒精作用在人體的GABA受體上，與安眠鎮定藥物相似，具有抑制大腦皮質的效果，會廣泛影響人的判斷力、運動能力、協調能力和意識清醒程度，因此大量飲酒後開車上路，如同服用安眠鎮定藥物後開車，相當危險。

【為啥知法犯法？酒精會抑制思考能力，黃湯下肚又重蹈覆轍】許多民眾在飲酒前都說會叫計程車/Uber，但最後為何出言反爾、知法犯法，抱有僥倖心態莽撞上路？

因為酒精會抑制大腦皮質，抑制思考能力，所以就算你自詡意志力堅強，只要三杯黃湯下肚抑制了思考能力，「你已經不是原來平常的你」，就可能會做出平常不會做的魯莽決定，等酒醒後面對犯的過錯才後悔莫及。

但只要下次又喝酒，又會因為思考功能被抑制而重蹈覆轍。所以社交場合要飲酒，一開始就要斷絕所有酒駕可能，比方說直接搭大眾交通工具來回，或是跟一位確定不會喝酒的親友一起前往。

【為啥屢戒屢敗？常見心有餘而力不足，提高戒酒率仍有方法】很多酒癮者其實因為酒癮犯下許多過錯，都是真心想戒癮，但僅憑個人意志力，常是「心有餘而力不足」、「屢戒屢敗」。原因有幾點：

戒斷症狀：有些長期酗酒的民眾，不喝酒會出現戒斷症狀（Ｗithdrawal symptoms），像是手抖、心悸、冒冷汗、煩躁、渾身不舒服覺得螞蟻在爬，甚至出現幻覺。這類民眾只要不喝酒就會很痛苦，只有再喝酒才能舒緩戒斷症狀，但等酒退了之後，戒斷症狀又會再犯，導致他們必須一直飲鴆止渴、無限惡性循環。這類民眾需要到精神科（身心科）治療，服用藥物治療戒斷症狀，才能提高戒酒率。

心理問題：另外許多酒癮者都有「背後的魔鬼」，意思是他們可能其實是因為罹患憂鬱症或焦慮症等問題，但他們並未正視處理而是「藉酒消愁」來麻痺及逃避自己內心壓力。這類型患者往往是好不容易戒酒一段時間後，又會因為心理壓力而重新酗酒，這類型要同時治療心理問題，才能維持長期戒酒。

修正認知：有些民眾對酒有錯誤的認知，像是「喝酒助眠」、「不喝酒血壓會高」、「喝酒會治療心臟病」、「保力達不是酒」、「喝酒殺菌」等，這類型民眾需要衛教正確的醫療知識。

風險場合：有些民眾自己其實不太喝酒，但只要跟朋友聚餐或是公司應酬，往往會因為人情壓力而飲酒甚至可能被灌醉。這類民眾應盡量避免「飲酒高風險」的社交場合，如擔心拒絕會讓氣氛難堪，可以婉轉告知醫師已建議戒酒。希望藉由這篇文章能讓大家多點了解，進而減少社會酒駕事件及社會悲劇。

Dozens of Camels Disqualified From Beauty Pageant Over Alleged Botox Injections

 

數十頭駱駝涉打肉毒桿菌 被選美比賽取消資格

【摘要2021.12.27.一.自由】◎陳成良

The Saudi Press Agency recently reported that over 40 camels were disqualified from this year’s King Abdulaziz Camel Festival pageant because of Botox injections and other cosmetic procedures.

沙烏地新聞社近日報導，超過40頭駱駝因注射肉毒桿菌和其他醫美手段，被取消今年「阿卜杜勒—阿齊茲國王駱駝節」的參賽資格。

Saudi Arabia’s King Abdulaziz Camel Festival is one of the several annual events that features a camel beauty pageant. These sort of competitions is such a big deal that some breeders reportedly resort to Botox injections and other cosmetic touchups to make their animals prettier.

「阿卜杜勒—阿齊茲國王駱駝節」是沙國幾場年度駱駝選美活動之一。這類比賽是大事，乃至一些飼養者據傳為了讓駱駝更漂亮，會給牠們注射肉毒桿菌和使用其他醫美修飾手段。

Apparently, Botox is just the tip of the iceberg when it comes to the illegal use of cosmetic intervention for camel beauty pageants. Using collagen lip fillers, artificially increasing the animals’ muscles with hormones, and inflating body parts with have all been documented in the past.

顯然，注射肉毒桿菌只是駱駝選美比賽眾多非法醫美手段之一。過去還出現過給駱駝使用膠原蛋白豐唇、用激素讓駱駝肌肉更發達，用橡膠圈來撐大身體部位。

新聞辭典

resort （to）︰動詞，訴諸、憑藉、採用。例句︰She will resort to tactics to get attention.（她會採取任何手段以引起關注。）

tip of the iceberg：片語，（重大問題的）冰山一角，端倪，明顯的一小部分。例句：What I’ve talked about is just the tip of the iceberg. （我談到的只是冰山一角。）

 

Florida man with drugs around penis denies they were his

陽具附近有毒品的佛羅里達男子否認那些是他的

【摘要2021.12.25.六.自由】◎周虹汶

Florida authorities said they found cocaine and methamphetamine wrapped around a man’s penis during a traffic stop, but the man denied the drugs were his.

佛羅里達當局說，他們在一場車輛攔停發現裹在一名男子陽具附近的古柯鹼和甲基安非他命，但這名男子否認毒品是他的。

Pinellas County sheriff’s deputies said they stopped a vehicle driving without its lights on at 4 a.m. last Saturday. The driver was arrested on charges of DUI and marijuana possession.

皮尼拉斯郡的警察說，他們在上週六上午4時攔下一台沒開燈就上路的車輛。這名駕駛因酒後駕車、持有大麻的罪名被捕。

Authorities said they found a gun under the passenger’s seat while searching the car and discovered the drugs while searching the passenger.

當局說，他們搜索這輛車時，於副駕駛座下方發現一把槍，並在對該名乘客搜身時發現這些毒品。

The man said the drugs were not his, but didn’t say who the drugs belonged to. （AP）

這名男子說，那些毒品不是他的，但沒說毒品屬誰。（美聯社）

新聞辭典

wrap：動詞，指包裹、纏繞、穿外衣、披圍巾、隱藏、全神貫注；名詞，指包裹物、覆蓋物、外套、圍巾、披肩、拍攝完工。例句：She is wrapped up in her work.（她專心投入於工作。）

possession：名詞，指擁有、佔有、所有物、財產、屬地。例句：He was found in possession of drugs.（它被發現私藏毒品。）

belong：動詞，指應放於、屬於、合適。例句：The table belongs in the corner.（這張桌子應該放在角落。）