（網站開價1000美元 徵求願意一起組裝宜家家居家具的伴侶）
【摘要2023-02-09四.自由】◎孫宇青
Financial advice website FinanceBuzz is
seeking a couple willing to test the strength of their bond by assembling IKEA
furniture together this Valentine’s season.
在這個情人節，美國理財資訊網站FinanceBuzz正尋求一對願意藉由一起組裝宜家家居家具，測試兩人親密程度的伴侶。
The website said it is searching for an
"IKEA DIY Duo" who would be given $1,000 IKEA Gift Card to purchase a
bedroom set.
該網站表示，他們正在尋求一對「宜家家居自己動手做伴侶」，將給予兩人1000美元的宜家家居禮物卡，讓他們購買一整套臥室組合。
The couple would then be asked to assemble
the furniture together and document the experience.
這對伴侶將被要求一起組裝家具，並記錄整個過程。
"Just you and your significant other,
a wordless instruction manual and a hex key," the site said.
網站上說：「就只有你和你至關重要的另一半、一份沒有文字說明的示範手冊和一把內六角扳手。」
The winning couple will be awarded $1,000
for completing the task.
這對伴侶完成任務、拿下勝利後，將獲頒1000美元。
新聞辭典
Bond：名詞，關係；聯繫。例句：There
have always been a close bond between the two families.（這兩個家族一直有密切往來。）
Assemble：動詞，組裝。例句：Please
buy furniture that is easy to assemble.（請購買易於組裝的家具。）
Comfort Objects
小被被心理學
【摘要2023-02-09四.壹蘋】
Many children have an item that they love.
This item can be a blanket, pillow, stuffed animal, or any other soft object.
This type of item is called a comfort object. Perhaps the most common kind of
comfort object is a security blanket. Security blankets are often small, soft
blankets that children take with them wherever they go. Many children can’t
sleep without their security blankets or other comfort objects. Comfort objects
are also called transitional objects.
許多孩子都擁有一件他們鍾愛的物品。這個物品可以是毯子、枕頭、絨毛玩具或任何其他的柔軟小物。這種類型的物品被稱為安全感小物。也許最常見的一種安全感小物是小被被。小被被通常是小而軟的毯子，孩子們無論走到哪裡都隨身攜帶。許多孩子沒有小被被或其他安全感小物就無法入睡。安全感小物也被稱為過渡性客體。
生活必備字詞：
comfort n. 安慰
stuffed a. 填充的，被塞滿的
security n. 安全感
◆免費線上聽外師朗讀 https://ivyforfree.pse.is/3jks97
沒有留言:
張貼留言