颶風伊恩離開之後，在樹枝堆找回丟失的婚戒
【摘要2022-10-16自由】◎林雨萱
Ashley Garner lost her wedding ring
outside her Fort Myers home just days before Hurricane Ian crashed into the
coast of southwest Florida.
就在颶風伊恩橫掃佛州西南部沿岸前幾天，艾許莉．加納在她麥爾茲堡的家外弄丟婚戒。
Despite enlisting her husband and three
young children to help search around their yard and garage for two days, there
was no sign of the ring.
她請她丈夫和3個年幼的孩子在他們的庭院和車庫附近找了2天，但是都沒有戒指的蹤影。
The family stayed at their home during the
storm and went outside to clean up as soon as it had passed.
暴風雨期間全家待在屋內，颶風一離開，他們就到外面清掃。
“There’s a pile of brush and trees, and my
husband moves over one pile, and the ring was right there,” Garner said.
加納說，那裡有一堆落葉和樹枝，她丈夫挪開一堆，戒指就在那裡。
She couldn’t believe they found the ring.
她不敢相信他們找到戒指。
Her neighborhood didn’t experience the
destructive flooding that many parts of the state did. But 150 mph winds left
massive piles of trees and brush throughout the area.
她的社區沒有經歷佛州許多地區都有的毀滅性水災。但時速150英里的強風讓整個地區遍布大量的樹木和樹枝。
新聞辭典
brush：名詞，(斷裂落下的)小樹枝、柴枝、灌木叢。例句：This
brush is very thick.（這根樹枝非常粗壯。）
enlist：動詞，謀求（幫助）。例句：Sophie
enlists her friends to organize the event.（蘇菲請她的朋友協助策畫活動。）
move over：動詞片語，挪開。例句：Tim
moved over to spare more place.（提姆挪過去一點，好讓出更多空間。）
沒有留言:
張貼留言