奧地利男子在滿是冰塊的箱子裡待上2.5小時
◎孫宇青
Austrian man
Josef Koeberl beat his own record for the longest full body contact with ice
cubes by staying 2 hours, 30 minutes and 57 seconds inside a custom-made glass
box filled up to his shoulders with ice cubes.
奧地利男子喬瑟夫．柯厄伯爾打敗自己保持的「與冰塊長時間身體接觸」紀錄，在一個量身訂做且冰塊滿到肩膀的玻璃箱中，待上2小時30分又57秒。
More than 200
kilograms of ice cubes were needed to fill up the box, after Koeberl stepped
inside wearing nothing but swim trunks.
在僅穿泳褲的柯厄伯爾踏入後，需要逾200公斤冰塊才能填滿這個玻璃箱。
In order to
dampen the "wave of pain" caused by the freezing temperatures,
Koeberl says he was trying to focus on positive emotions.
柯厄伯爾說，為了減緩低溫造成的「一波波疼痛」，他試著專心想開心的事。
A small crowd of
people watched on as Koeberl beat his own record from 2019 by 30 minutes. After
being taken out of the ice box by helpers he said that "the sun felt
really great on my back."（AP）
一小群觀眾見證柯厄伯爾以30分鐘的差距，打敗自己2019年奠定的紀錄。在被助手拉出冰塊箱子後，他說：「陽光灑在我背上感覺超棒。」（美聯社）
新聞辭典
custom：形容詞，訂做的。例句：Companies
pay for custom news feeds that serve their own needs.（企業行號付錢刊登符合自身需求的業配文。）
trunk：名詞，通常為複數，男性短褲。例句：He
went to the beach, leaving his swim trunks at home.（他把泳褲留在家就去了海邊。）
dampen：動詞，抑制。例句：His
constant ignorance of my messages has dampen my enthusiasm.（他一直無視我的訊息，澆熄我的熱情。）
沒有留言:
張貼留言