【中國時報2011.12.24 摘要】■分離>麥可.翁達傑（Michael Ondaatje）著，李淑珺譯，時報出版公司，280元
推薦理由：斯里蘭卡裔加拿大作者翁達傑藉由優美、冷靜的敘述文字，描繪小說人物如何在面對生命陷落事件時自處，點出現在與過去「可分難離」的關係，重新思索記憶與創傷這個當代文學的重要主題。
■車諾比的悲鳴> 斯維拉娜．亞歷塞維奇（Svetlana Alexievich）著，方祖芳、郭成業譯，馥林文化公司，280元
推薦理由：作者聆聽車諾比核災倖存者的自述，把苦難的聲音化為一則則或沉重或失重的生命故事。此書當能讓更多人警覺到，我們未必永遠能置身於災難現場之外。
■海拉細胞的不死傳奇>芮貝卡.史克魯特（Rebecca Skloot）著， 賴盈滿譯，遠流出版公司，360元
推薦理由：近乎完美的科普寫作。書寫第一個在體外長期存活、大量繁殖，使無數研究得以進行的人類細胞，故事曲折，張力十足，賺人熱淚。生動捕抓到看似純淨的科學與複雜的人世之間，本質上即無法分割的糾葛。
■正義：一場思辨之旅>邁可.桑德爾（Michael Sandel）著，樂為良譯，雅言文化公司，320元
推薦理由：何為符合正義之舉？作者以蘇格拉底式的辯論方式，帶領讀者從眾多事件案例中，分辨不同立場的原則、限制甚至自相扞格之處。喜歡邏輯思索的讀者，將發現這是本充滿挑戰樂趣的書。
■呼吸鞦韆>荷塔.慕勒（Herta Muller）著，吳克希譯，時報出版公司，280元
推薦理由：作者想像力豐富，以詩意文字書寫抽像的飢餓與鄉愁，既顯其痛，更見其美。而詩化文字竟然絲毫不影響小說的戲劇張力，人物個個線條分明、宛若照相寫真。
■單身>克里斯多福.伊薛伍德（Christopher Isherwood）著，宋瑛堂譯，新經典圖文傳播公司，280元
推薦理由：無法忘記喪偶傷痛的中年男同志一天內的所見所思，莫名的憤世嫉俗、備受青春撩撥的老去心境、與困頓人生的恩賜轉機，爐火純青的平淡筆法之下，卻瀰漫著對過往幸福的無盡依戀。
■生命是最精彩的推理小說>福岡伸一著，劉滌昭譯，究竟出版社，270元
推薦理由：一本討論蛋白質與DNA的書。在作者眼中，生命是一種流動的平衡。形成生命的分子在3-6個月之內其實已經汰換過一輪，卻還能保持原本的樣態與功能，能不讚嘆造物者的神奇嗎？讓完真是愛不釋手！
■金融斷層線>拉古拉姆．拉詹（Raghuram G. Rajan）著，羅耀宗、李建興、周玉文譯，高寶出版公司，380元
推薦理由：作者從3個制度結構的因素，解釋全球近年來頻頻發生的金融危機的根源，這可能是坊間同類書籍中，分析架構最完整且深入的一本。作者苦口婆心的藥方，更值得關心的讀者細細思索。
■雲的理論>史岱凡.奧德紀（Stephane Audeguy）著，邱瑞鑾譯，貓頭鷹出版，330元
推薦理由：作者繼承了艾可以降事實與虛構相互增生的偽歷史（科學史）書寫，刻畫出被廣島原爆從內在殺死的主人翁的迷離心境，令人著迷。
■別睡，這裡有蛇！丹尼爾.艾弗列特（Daniel Everett）著，黃珮玲譯，大家出版社，380元
推薦理由：為了追隨耶穌的腳步，二十餘歲的作者在1977年攜妻帶子，進出亞馬遜叢林，前後傳教30年。未料，在學習皮拉哈人之語言、欣賞其文化的過程，作者信念改變，背離基督而返，故事動人雋永。
沒有留言:
張貼留言