桌球 陳建安 鄭怡靜 封王稱后

〔摘要8.28.2011自由 許明禮〕世界青少年冠軍陳建安終於破繭而出，昨天他先以4：1擊退從未贏過的南韓猛將金民石，決賽再扳倒去年青奧金牌、「日本神童」丹羽孝希，拿下2011年中國公開賽21歲組男單冠軍。

19歲的鄭怡靜也在一場7局大戰中，驚險解決南韓好手田志希，登上女單后座，這也是台灣在職桌巡迴賽首度包辦21歲組男、女單冠軍，國際桌總官網也以「中華台北值得慶祝的一天」形容。

陳建安過去七度對決世界排名31的丹羽孝希只拿下2勝，包括這次公開賽小組賽，也是在局數2：0領先下被逆轉。決賽狹路相逢，小安記取教訓主動搶攻，只要球一出檯就出手，沒給對手太多機會，4：1完成甜蜜復仇，生涯首座公開賽男單冠軍到手。

陳建安表示，去年他在這項比賽也打到冠軍戰才敗給南韓鄭榮實，這次賽前他就自我喊話：「相信自己，你一定辦得到。」果然如願登頂。

女單決賽，鄭怡靜在局數3：0領先下操之過急，被連趕3局，決勝局她放開打，在5平後連得6分，鎖住勝利。賽後她開心地說：「終於出一口氣了，從去年打完亞運後就悶到現在，都快要憂鬱症了！」

新海芬網賽 莊佳容女雙奪冠〔摘要8.28.2011中央社 李宇政〕台灣女網好手莊佳容和白俄羅斯的葛沃佐娃，今天在新海芬公開賽雙打決賽擊敗義大利搭檔，榮獲冠軍，莊佳容也奪下今年第2個雙打冠軍。

莊佳容和葛沃佐娃（Olga Govortsova）在決賽的對手是義大利的艾拉妮（Sara Errani）與文琪(Roberta Vinci)。莊佳容與烏茲別克的安曼穆拉多娃（Akgul Ammanmuradova）5月21日曾合力拿下史特拉斯堡女網賽雙打冠軍。這次封后，也是莊佳容今年第2個雙打冠軍。