聲稱在懷俄明州締造最長鬍鬚鏈的世界新紀錄
【摘要2022-11-18六.自由】◎周虹汶
Facial hair enthusiasts claimed to have
set a new world record for longest beard chain during an event in Wyoming on
Friday, the Casper Star-Tribune reports.
《卡斯珀明星論壇報》報導，鬍子的愛好者們聲稱週五在懷俄明州一場活動期間締造了最長鬍鬚鏈的世界新紀錄。
Participants gathered at Gaslight Social,
a bar in Casper, where they stood side by side and clipped their beards
together to create a hairy chain that was measured at 150 feet long, according
to the newspaper. That’s more than double the Guinness World Record of 62 feet,
6 inches, set in Germany in 2007.
根據該報，參與者聚集在卡斯珀的「煤氣燈社交」酒吧，他們在那裡並排站，並把他們的鬍鬚剪在一起，形成一條測量起來有150英尺長的毛茸茸鏈條。那比2007年於德國創下的62英尺6
英寸金氏世界紀錄高出一倍多。
To participate, people needed to sport a
beard at least 8 inches long, according to the Star-Tribune.
根據這家《明星論壇報》，民眾需要留有至少8英寸長的鬍鬚才能參與。
The event occurred on the sidelines of the
National Beard and Moustache Championships, which took place Saturday at the
city’s Ford Wyoming Center. (AP)
這場活動發生於週六在該市福特懷俄明中心舉行的全國鬍鬚錦標賽場邊。（美聯社）
新聞辭典
clip：動詞，指修剪、剪短、剪除、詐騙、敲竹槓、疾馳而過；名詞，指修剪、片段、剪下來的東西、猛擊、快步、剪刀、夾、鉗、迴紋針。例句：The
president’s power was clipped.（總統的權力被削弱了。）
sport：名詞，指運動、遊戲、娛樂、消遣；動詞，指炫耀、誇示、遊戲、玩耍、尋歡作樂、得意地戴起、故意蓄起。例句：Try
to be a good sport!（有點風度吧！）
sideline：名詞，指旁線、橫線、側道、兼職、副業、球場界線、觀眾觀看的場地、局外人的觀點；動詞，指被停賽。例句：The
majority of people decided to stay on the sideline.（多數民眾選擇觀望態度。）
沒有留言:
張貼留言