皇帝詹姆斯宣布重返騎士

Back to the Future II

【摘要2014/07/12 中央社】即將在24日訪台的美國職籃NBA「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）今天宣布，他將在下一球季重返克里夫蘭騎士隊效力。

詹姆斯6月選擇跳脫和邁阿密熱火的合約，與熱火的隊友韋德（Dwyane Wade）和波許（Chris Bosh）一起成為自由球員。詹姆斯今年率領熱火隊打進冠軍賽，但是最後1比4敗給聖安東尼奧馬刺隊。球季結束之後，詹姆斯決定離開熱火隊；騎士今天也宣布和厄文（Kyrie Irving）續約，厄文的合約據信最高價值9000萬美元。

騎士也在1筆3方交易中，將後衛傑克（Jarrett Jack）和俄羅斯前鋒卡拉塞夫（Sergey Karasev）交易到布魯克林籃網，並把中鋒澤勒（Tyler Zeller）送到波士頓塞爾蒂克。

在俄亥俄州克里夫蘭長大的詹姆斯說：「我只是一個從俄亥俄州東北部來的小孩，那是我奔跑哭笑的地方，也是我流血流汗的地方，它在我心中占有特殊的地位。那裡的人看著我長大。」

林書豪到湖人 雙贏 【摘要2014/07/12 中央社】休士頓火箭隊與洛杉磯湖人隊完成交易，林書豪新球季將披上湖人隊的紫金球衣，對林書豪與湖人來說，算是雙贏的局面。

火箭隊一直打算交易林書豪，且林書豪在火箭從第1年的先發，第2年降為替補，又失去球權與表現空間，在火箭也不得志。對林書豪來說，來到缺乏控球後衛的湖人隊（Los Angeles Lakers），林書豪有機會先發。包許（Chris Bosh）最終很可能決定與火箭隊簽下一紙4年的頂薪合約，為了空下薪資空間，一定交易林書豪。

「洛杉磯每日新聞」（L.A Daily News）分析這是個好交易。報導說，這個交易很符合湖人隊的需求，因奈許（Steve Nash）老又傷、馬修（Kendall Marshall）不成熟欠火候，林書豪可補強戰力。

其次，林書豪近1500萬美元（約合新台幣4億5384萬元）年薪是合約最後1年，而且占薪資空間只有840萬美元，在戰力與薪資空間上都符合湖人2015年夏天追逐大牌球星的需求。

第3，湖人隊透過這起交易，還可以從火箭隊拿到下季需要的首輪籤。在兩年前換來奈許之後，湖人隊原本也已將首輪籤交易出去。

第4，湖人隊尚未放棄追逐安東尼（Carmelo Anthony），雖然過去在紐約尼克隊時，曾傳出林書豪與安東尼關係緊張，但湖人隊相信，即使林書豪加入，湖人隊仍有足夠的薪資空間給安東尼，安東尼爭奪戰，最後仍要決定於誰的銀彈充足。

網路運動媒體「看台報告」（Bleacher Report）指出，林書豪的進攻具威脅性，上季在火箭隊雖淪為第6人，真實命中率卻寫下生涯新高，36分鐘的平均得分也達到15.6分，林書豪肯定對湖人隊有幫助。