哈登飆31分 火箭史上第9支逆轉晉級

【摘要2015.5.18.NOWS】全聯盟今年最後一組分區準決賽組合，休士頓火箭18日掌握主場氣勢與優勢，「大鬍子」James Harden獨得31分，以113：100力克洛杉磯快艇，終於挺進西區冠軍戰。

火箭開局拉出22：13，一路領先到尾，第3節一度被追到3分差，Harden、Josh Smith聯手連得6分，穩定軍心。

Harden全場31分，18罰15中，另有7籃板、8助攻，Trevor Ariza攻下22分，「魔獸」Dwight Howard繳出16分、15籃板。

火箭是史上第9支從系列賽1：3劣勢逆轉晉級的球隊，上一隊是2006年鳳凰城太陽，苦主是洛杉磯湖人。

參考：Houston Rockets vs LA Clippers: Game 7

梅西致勝球 巴塞隆納再奪西甲足賽冠軍【摘要2015.5.18.中央社】阿根廷球星梅西今天發揮足球金童本色，踢進致勝1球，助巴塞隆納隊1比0力克勁敵馬德里競技隊（Atletico Madrid），提前在本季的西班牙甲級足球聯賽（La Liga）封王。

這是巴塞隆納隊7年來第5度摘下西班牙甲級足球聯賽冠軍，也是巴塞隆納隊第23次登上西班牙甲級聯賽冠軍寶座。

梅西是在與翼鋒隊友羅德里格斯（Pedro Rodriguez）絕妙互傳助攻並做球後，於第65分鐘起腳，攻進這致勝球。

此勝讓巴塞隆納隊甜蜜復仇，因為整整1年前，巴塞隆納隊在自家諾坎普足球場（Camp Nou）決定冠軍誰屬的1仗遭馬德里競技隊踢敗，勝出的馬德里競技隊摘下當季冠軍，輸球的巴塞隆納隊屈居亞軍。

此勝也讓巴塞隆納隊領先西班牙足甲聯賽豪門皇家馬德里隊（Real Madrid）的差分到4分，儘管皇馬隊今天4比1踢贏西班牙人隊（Espanyol），但距球季結束只剩1場比賽，皇馬隊註定無法超越巴塞隆納隊，因此由巴塞隆納登頂，皇馬奪亞軍。

巴塞隆納隊接從下來將在6月6日，與義大利足甲聯賽勁旅祖文特斯隊（Juventus）對決，爭奪歐冠盃（Champions League）冠軍誰屬，並將在本月30日與畢爾包競技隊（Athletic Bilbao）爭奪西班牙國王盃（Copa del Rey）冠軍，若巴塞隆納這2戰皆捷，將寫下3冠王紀錄。