朗度大三元 綠衫軍聽牌

〔摘要4.23.2011自由 梁偉銘〕塞爾提克的朗度在麥迪遜廣場花園逞兇，繳出15分、11籃板，還有技驚全場的20次助攻！綠衫軍仗著當家控衛的瘋狂大三元助威，客場113：96重挫尼克地主，3勝0負已經聽牌，預約季後賽次輪席次。

塞隊四巨頭中，有3人發威足矣。皮爾斯38分、艾倫32分，聯手砍進14記三分球，加上朗度生涯季後賽第六度大三元，先發賈奈特樂得當啦啦隊。

此役綠衫軍三分球命中率高達58.3%，反觀尼克一路挨打，輸掉關鍵主場，也面臨被「剃光頭」的淘汰危機。NBA季後賽史，還沒有球隊能在7戰4勝制中，從0：3落後大逆轉復活。

朗度傳出20次助攻，不但締造隊史季後賽紀錄，六度大三元也追平「大帝」詹姆斯，他出道5年內屢創佳績，效率更是驚人。事實上，朗度昨日只花3節已輕鬆達標，僅次於「大三元製造機」奇德的11次，不過他並不居功，反而讚揚隊友們擋人掩護：「高大鋒線為艾倫和皮爾斯製造機會，他們倆則讓尼克付出代價，我只是把球送到他們手中。」

尼克傷兵累累，「甜瓜」安東尼陷入孤軍奮戰，只得15分、11籃板、6助攻。

此外，老鷹與魔術打出火氣，發生肢體衝突的帕丘利亞和李察森都被驅逐出場，最後5.7秒，地主替補後衛賈莫．克勞佛德投進致命的打板三分球，幫老鷹以88：84力保戰果，季後賽首輪2勝1敗重佔上風。白忙一場的「魔獸」豪爾德則嘆說：「我想有天使顯靈，讓他能投進那球。」

溜馬甩尾 〔摘要4.24.2011法新社〕 美國職籃NBA得分主力葛蘭吉（Danny Granger）今天在最後關頭火力全開，全場砍下24分，助印第安納溜馬（Pacers）以89比84擊敗芝加哥公牛（Bulls），避免季後賽首輪遭橫掃命運。

溜馬前3場比賽籠罩著第4節崩盤的陰影。公牛今天下半場一度落後18分，終場前追到只落後1分，但葛蘭吉表現勇猛，最後總算為溜馬扳回一城。葛蘭吉說：「我們的心態是，把它當成人生中最後一場比賽來打。」

公牛下半場發動一波13-1攻勢，把比分拉至84比85，但葛蘭吉4個罰球和關鍵籃板，阻斷公牛反攻氣勢，改寫先前連敗命運。公牛雖然落敗，仍在7戰4勝制東區季後賽首輪取得3比1領先。（譯者：中央社盧映孜）