道奇王牌克蕭7局再爆 紅雀連4年闖進國聯冠軍賽

【摘要2014/10/08自由】王牌難過紅雀關！今年例行賽奪下全聯盟最多21勝的道奇王牌投手克蕭（Clayton Kershaw）在季後賽首輪第4戰，前6局僅被紅雀敲出1支安打，但7局慘劇再度重演，繼首戰狂丟8分，今天該局則被亞當斯（Matt Adams）轟出3分砲，一棒逆轉戰局，道奇終場以3比2落敗。紅雀系列戰以3勝1負晉級，連4年闖進國聯冠軍賽，13次打入冠軍賽也是國聯最多。

克蕭去年在國聯冠軍賽也曾遭遇紅雀，但他卻1勝未得，吞下2敗，道奇最終以2勝4敗淘汰。今年兩隊在分區系列賽狹路相逢，首戰由克蕭掛帥先發，前7局只掉1分，而且球隊還幫他打下6分，不料，克蕭竟在7局上被打爆，狂丟8分，道奇最終以10比9敗北。

克蕭僅休息3天就在季後賽首輪第4戰登板先發，前6局繳出神鬼級的表現，飆出9K只被敲出1支安打，球隊在6局上幫他打下2分，沒想到7局下再度風雲變色，哈勒戴（Matt Holliday）、培洛塔（Jhonny Peralta）接連敲出安打，攻佔一、二壘，下一棒亞當斯相中一顆偏高的曲球，一棒掃出右外野，打回3分，反以3比2超前，也把克蕭打下場，再吞敗投，紅雀最終就以3比2擊敗道奇，連續4年打進國聯冠軍戰。

巨人擊敗國民 晉級國聯冠軍賽【摘要2014/10/08中央社】美國職棒大聯盟MLB舊金山巨人今天以3比2擊敗華盛頓國民，在5戰3勝制國家聯盟分區系列賽以3勝1敗晉級國聯冠軍系列賽。