殷仔10勝 7局無失分擋光芒

【摘要2012.08.05中央社】美國職棒巴爾的摩金鶯台灣左投陳偉殷今天先發對坦帕灣光芒，投7局無失分，與隊友聯手完封。金鶯終場以4比0贏球，殷仔順利拿下本季第10勝。

金鶯造訪坦帕灣光芒主場進行3連戰，0比2輸掉首場後，今天推出陳偉殷掛帥先發。殷仔7局好投，不但終止了金鶯的2連敗，也取得第10勝，將台灣投手新人球季勝投場數推向新高。

投完7局退場的陳偉殷今天控球精準，共用100球，有73好球、27壞球，僅投出1次保送；最快球速達94英里（約150公里），飆4次三振。

陳偉殷7月30日出戰奧克蘭運動家，飆12K創下生涯新高，今天三振次數雖然不如前場，不過展現投球效率，力克死對頭光芒。

金鶯、光芒同屬美聯東區，金鶯今天贏球，兩隊戰績再度以56勝51敗打平，並列分區第2。陳偉殷本季前2次出戰光芒，都吞下敗戰，今天終於扳回一城。

前4局金鶯隊就取得4比0領先，也讓陳偉殷投球沒有後顧之憂。金鶯在第8局起派上史卓普（Pedro Strop）、強生（Jim Johnson）接力救援，成功守住比賽的勝利。

Richard Clayderman - Time To Say Goodbye

開發過度釀災？ 南山部落村民嘆：該恢復種樹了【中國時報2012.08.05摘要】　蘇拉颱風重創宜蘭縣，縣長林聰賢昨日搭乘直升機至大同鄉原住民部落勘災，只見一畦又一畦的菜園被土石流沖得不成模樣，隨直升機下山的村民語重心長地說：「是該種樹，不該種菜的時候了。」

南山村一名懷孕九個月的婦人因隨時可能生產，搭直升機下山。陪同她的阿姨認為，南山加油站上方原本都是樹，現在卻只剩菜園，這次是開發過度才釀禍，應該要像台中梨山恢復種樹，環境才會比較安全。

大同鄉長陳成功表示，大同鄉約有三百甲的面積種植高冷蔬菜，以四季、南山部落最多，過度開發和這次的災情有關。但既要考量菜農生計，又要種樹，難以取得平衡點。