微軟超級軟體炫 同步口譯26語言

【摘要3.15.2012蘋果】Google翻譯的盛行，導致許多人不願花錢僱翻譯。現在微軟的「超級通用口譯軟體」，可能會讓目前還有利可圖的口譯，也成了不值得花錢的服務。

微軟的北京研究中心，最近在美國微軟總部舉行的「科技嘉年華」（Techfest）中，展示可以同步口譯26種語言的「翻譯中心」（Translator Hub）軟體。負責研發的語音辨識專家宋歌平博士說，此雲端翻譯軟體不但能即時口譯，還可以保留發言人的口音腔調特質，轉化成另一種語言裡類似的腔調與用字。

此外，這種口譯軟體還能學習新的翻譯。例如軟體原本只有法語翻英語的功能，但在使用者累積了一定數量的英法雙語翻譯字句後，軟體可以學會英語轉法語。宋歌平認為「翻譯中心」最後可以達成100多種語言的同步口譯，囊括全世界所有主要的語言。

宋歌平希望，這項口譯軟體能成為學生學習外國語言的輔助工具，或者處理一些較機械性的口譯需求，譬如銀行的語音服務等。