指導小提琴家曾宇謙 慕特引用「小王子」

教育啟迪

Anne-Sophie Mutter plays Johannes Brahms Violin Sonata Nº 2 in A major 

【摘要2013/06/07 聯合報】「如果你要教孩子造帆船，不要教造船方法，只要講壯闊華麗的航海故事，未來他們就能造出最棒的船。」嗜讀文學的小提琴女神慕特，昨天指導十九歲小提琴家曾宇謙，引用聖修伯里名著「小王子」提示曾宇謙「對音樂的想像」，讓曾宇謙醒悟「簡單也可以比較好」。

慕特昨天在國家演奏廳舉辦大師講習班，指導曾宇謙及台北藝術大學學生吳宛蓁拉琴，兩人分別演奏布拉姆斯及貝多芬D大調小提琴協奏曲段落。慕特說，兩人技巧都很好，但音樂仍是需要精進的漫長過程；她也建議兩人更熟悉作曲家背景、文化，且要學德文，才能了解兩位德國作曲家的音樂語法。

曾宇謙昨天演奏布拉姆斯第二樂章一段長樂句時，慕特建議他不要換弓，才能平順拉出長線條，「就像德國人說話都是長句子」；她還建議他少用滑音、而該用換弦，才不會破壞音樂線條，急得曾宇謙趕緊改變指法。

「慕特把我拉回來！」曾宇謙說，他從小練琴常習於自己換弓、加重音，想要增添個人特色，但如此可能偏離作曲家本意。慕特的提醒，讓他回到初始，先想清楚想創造的音樂，再運用各種可能方式達成。

李鈞震：德國文化的核心是基督教的新約聖經，以及歌德、尼采、康德、哈伯瑪斯、海耶克……等哲學家，如果不能熟練與熱愛他們的思維邏輯與理性，就很難真正瞭解德國文化，很難瞭解貝多芬、布拉姆斯；台灣的龍應台就非常不瞭解德國文化。