2021年10月7日 星期四

A direction home: Bob Dylan album returned 48 years late

 

家的方向:遲到48年才歸還的巴布狄倫專輯

【摘要2021.10.07..自由】孫宇青

After nearly five decades of blowin’ in the wind, a Bob Dylan album finally has a direction home: A man living in San Francisco has mailed the vinyl back to an Ohio library 48 years after it was supposed to be returned.

在風中飄蕩近50年後,巴布狄倫的一張專輯終於找到家的方向:一名住在舊金山的男子在48年後,將早該歸還的黑膠唱片寄給俄亥俄州一間圖書館。

Howard Simon recently sent the album along with a letter to Heights Libraries apologizing for his tardiness.

霍華德.賽門最近將唱片連同一封信寄給高地市圖書館,為自己拖延歸還致歉。

Simon checked out Dylan’s "Self Portrait" album in 1973 as an eighth-grader. He says he found it between two other Dylan albums in his personal vinyl collection.

賽門1973年讀中學二年級時借出狄倫的《自畫像》專輯。他說,他是在私人收藏的其他兩張狄倫黑膠唱片間找到該專輯。

"As a recent retiree, I turn my attention to some of the many vignettes of life that by dint of career and family have been neglected," Simon wrote in the letter.

他在信中寫道:「身為一名最近退休的人,我開始注意到在我的人生中,被事業和家庭耽擱的某些小插曲。」

Simon also sent the library a $175 replacement fee.

賽門也寄給圖書館175美元(約4900元台幣)的賠償金。

"We don’t charge overdue fines anymore-as long as we get the item back," said branch manager Sara Phillips. I’d said we can now call it even."AP

該圖書分館經理莎拉.菲利普斯說:「只要物歸原主,我們就不會收取逾期罰款。我想我們算是扯平了。」(美聯社)

新聞辭典

Tardiness:名詞,拖延。例句:Please excuse the tardiness of mine. I will return your book by tomorrow.(請原諒我拖延,明天前會把書還您。)

Vignette:名詞,短文;小插曲。例句:His vignettes of country life are widely acclaimed.(他寫鄉下生活的短文被盛讚。)

Call it even:片語,扯平。例句:Let’s call it even and stop quarreling.(我們算是扯平,別再爭吵了。)

 

Having an ’interesting’ job cuts your risk of dementia, study claims


研究:工作「有趣」能降低失智症風險

【摘要2021.10.4..自由】陳成良

Having an interesting job in your forties may slash your risk of getting dementia in old age, a study has suggested.

一項研究顯示,40多歲時從事有趣的工作,或可大大降低老年時罹患失智症的風險。

Researchers claim mental stimulation may stave off the onslaught of the memory-robbing condition by around 18 months.

研究人員指出,腦力鍛煉或可將失智症發作的時間推遲約18個月。

Academics examined more than 100,000 participants and tracked them for nearly two decades.

學者在近20年時間內對10萬多名參與者進行追蹤調查。

They spotted a third fewer cases of dementia among people who had engaging jobs which involved demanding tasks and more control — such as solicitors, doctors and chief executives, compared to adults in ’passive’ roles — such as cashiers.

他們發現,與收銀員等被動型職業相比,律師、醫生等要求高、自主性也更強的從業者,患失智症的比例少3分之1

And those who found their own work interesting also had lower levels of proteins in their blood that have been linked with dementia.

另外,從事有趣工作的人,血液中與失智症相關的蛋白質含量也更低。

新聞辭典

dementia:醫學名詞,失智症。這一字源自拉丁語,de的字首為「遠離」,而 mens是「心智」的意思。全球華人社會對於dementia之譯法為「癡呆症」,台灣已將dementia正名為「失智症」之國家,取代過去「老年癡呆」的蔑稱。

stave off︰片語,擊退、防止、避開。例句︰All of us tried to stave off after-lunch drowsiness.(我們都設法驅除午飯後的睡意。)

onslaught:名詞,猛攻,襲擊。例句:The onslaught of the typhoon this time brought a staggering amount of rainfall.(這次颱風來襲,夾帶的雨水驚人。)

2021年10月6日 星期三

「桌球教父」莊智淵苦戰5局落敗鍍銀 已是亞錦賽21年台灣最佳

 


Aimi Kobayashi – Piano Concerto in E minor Op. 11 (final stage of the Chopin Competition 2015)

https://www.youtube.com/watch?v=u3pwP8eZCmI

【摘要2021.10.6..蘋果】台灣桌球名將莊智淵,今天在2021亞洲桌球錦標賽男子單打決賽,面對世界排名第22的南韓好手李相秀,莊智淵和對手苦戰5局後,以1210611611117811不敵李相秀,雖無緣替台灣拿下相隔21年來的亞錦賽桌球金牌,但這面銀牌已是台灣在亞錦賽21年來最佳成績,也是莊智淵在亞錦賽生涯的第3面個人獎牌。

莊智淵過去曾在2007年和搭檔吳志祺拿下過男雙銅牌、2015年獲得男單銅牌,今年再度獲得男單銀牌。

台灣最近一次在亞錦賽摘金,就是2000年的蔣澎龍,當年他包辦男子單打、雙打兩面金牌。

關鍵的第5局,莊智淵雖一度以36落後,但仍苦追成66平手,只可惜又被李相秀連得3分拉開成96,雖然莊智淵又追成89一分落後,無奈還是先被對手搶下賽末點而輸掉比賽。

40歲的莊智淵目前世界排名第27名,他生涯對戰李相秀5次,僅在2011的斯洛維尼亞公開賽贏過一次,接下來苦吞4連敗,包括2018年亞運8強、2019年亞洲盃預賽。

台灣在今年的桌球亞錦賽之前,史上共拿過2620銅,自從1972年改制之後,相隔21年再度有人闖進男單決賽,儘管無緣鍍金,但莊智淵今年包辦男單、團體雙面銀牌,也是收穫滿滿。

諾貝爾物理獎「爆冷」!首見頒給氣候學者 50年前就提全球暖化沒人信【摘要2021.10.6..蘋果】諾貝爾委員會今(10/5)公布諾貝爾物理學獎得主,由日裔美籍氣象學家真鍋淑郎、德國海洋學家兼氣候學家哈塞爾曼Klaus Hasselmann),以及義大利理論物理學家帕里西Giorgio Parisi)共享殊榮,更可抱回1000萬瑞典克朗(約新台幣3180萬元)獎金。

有別於先前外界預測的熱門奪獎領域「量子力學」,2021諾貝爾物理學獎爆冷門頒發給對「氣候」有貢獻的三位科學家,其中也是諾貝爾獎物理獎首度頒發給氣象學者,中央研究院環境變遷中心特聘研究員許晃雄表示,真鍋淑郎及哈塞爾曼兩位獲獎者皆對研究全球暖化頗有貢獻。

今年已達90歲高齡的日裔美籍學者真鍋淑郎,現任美國普林斯頓大學高級研究員,過去他曾發表二氧化碳濃度上升對大氣及海洋的影響,自1970年代就開始建構虛擬模型、探討全球暖化,先從電腦模擬地球氣候運作,推估溫室氣體增加後,大氣、海洋、地表將會如何變遷

日本放送協會(NHK)報導指出,真鍋淑郎為28位獲得諾貝爾獎的日本人,在物理學獎則列為第12位。

同樣90高齡的哈塞爾曼是透過「非線性理論」來解釋氣候變遷,許晃雄表示,當50年前有學者提出未來將出現全球暖化時,沒有任何人相信,直到現在,人類才逐漸發覺事態嚴重,目前台灣運用的「台灣地球系統模式」,正式來自他們的研究成果。

另外一位得獎者為73歲的義大利理論物理學家帕里西,清華大學物理系特聘教授林秀豪稱其為「統計場論祖師爺」,他表示「統計物理」能協助建構模型,以便了解無序、複雜的系統。以人類社會為比喻,一個社會就如一個統計系統,人與人之間產生連結,就是所謂交互作用;又或者地球是個龐大複雜的系統,背後有大氣、洋流、土地等許多交互作用,社會中盡是這種無序、混亂、無法用單一公式解開的現象。

林秀豪笑稱,自己從小就愛看帕里西的《統計場論》,雖在台灣甚至物理學界都不是熱門的書目,卻是研究者知識發展的重要基礎,而他也說,今年頒獎的結構其實都在強調「統計系統的複雜性」,就如像帕里西研究的統計系統,其實就能嘗試解開無明顯規律的全球暖化現象。

物理學獎得主真鍋淑郎:研究原動力是好奇心【摘要2021.10.6..蘋果】因奠定電腦預測氣候變遷基礎獲頒2021年諾貝爾物理學獎的90歲日裔美籍氣候學家真鍋淑郎,5日在自宅接受《讀賣新聞》專訪時笑容滿面表示,約60年持續不懈進行氣候研究的原動力是好奇心。

美東時間5日清晨約5時(台灣時間傍晚5時),接獲來自瑞典皇家科學院告知得獎的電話。真鍋當時在電話中表示:「是真的嗎?簡直不敢相信。」

瑞典皇家科學院曾於2018年把表彰對地球科學和數學等基礎研究有貢獻研究人員的克拉福德獎(Crafoord Prize)頒給真鍋,瑞典當地電台今年把真鍋列為諾貝爾獎得獎熱門人選之一。儘管如此,真鍋仍驚訝表示:「宇宙和基本粒子領域的得獎者很多,像我這種氣候學家獲得青睞等從未聽聞過,更廣泛領域研究者成為青睞對象是非常棒的事。」

真鍋分析指出,本屆的頒獎決定「背景是氣候變遷已成為前所未見問題」,「全世界遭逢大洪水、乾旱、火災和熱浪侵襲,日本每年也因豪大雨、強烈颱風而受害。很多人已意識到氣候變遷的嚴重性」。

真鍋於1950年代赴美,利用高速電腦於1960年代後半發表大氣與氣溫關係的研究成果。真鍋回憶指出:「那是掌握本質的研究,也是我的研究出發點。那是宛如全壘打般的論文。」

針對截至目前研究生活,真鍋表示,「並無真正辛苦」,一向秉持的氣候研究者信念是「外出時氣候會變成怎麼樣以肌膚來親身感受。對不論什麼事都抱持好奇心至關重要」。

真鍋獲獎後在美國自宅接受日本放送協會(NHK)專訪時難掩驚喜表示:「物理學獎的頒發對象通常是純粹物理學,對氣候變遷成為物理學獎頒授對象大感驚訝。以往也未曾見到以此研究課題獲得諾貝爾獎者,自己感到非常光榮。」

真鍋針對專攻這次獲獎課題的研究契機表示:「在東京大學地球物理教室當時,已製作出有助發展天氣預報的氣候模型,起初是基於好奇心從事研究。被召喚至美國後,可隨心所欲利用電腦,著手開發全地球氣候模型,1960年代的美國在冷戰背景下處於激烈競爭中,非常注重科學研究,電腦的導入也非常盛行,除了能被召喚至美國很幸運,電腦獲得急速進步也很幸運,拜各種幸運紛至沓來才有今日成果。」

真鍋於1931921日出生於愛媛縣宇摩郡新立村(現為四國中央市新宮町),父親是當地開業醫,1958年獲東京大學理學博士學位,並於1958年取得美國國籍。

諾貝爾經濟學獎得主:科技巨擘權力大 廣告應課稅【摘要2021.10.6..聯合報】2018年諾貝爾經濟學獎得主羅莫五日表示,Google等科技巨擘擁有愈來愈大權力,可以影響社會輿論甚至政治走向,建議要對Google這類公司的廣告收入課稅;他主張課累進稅,藉此引導大型科技公司切割。

羅莫表示,FacebookGoogle這類採取數位廣告模式企業,讓假消息、假新聞愈來愈嚴重,「可以說是滿天飛」,這是美國政府所犯的錯誤,政府讓他們任意併購致規模愈來愈大。

羅莫認為,Google可透過搜尋引擎偷窺所有人行為,對個人的了解可能比警察系統還多。這類大型公司匯集愈來愈大的權力,可以影響社會輿論、政治走向,包括台灣在內的各國都應該針對這類公司網路廣告收入課稅。

羅莫還說,Google本質上是廣告公司,但已改變過去廣告市場運作方式。現在銷售數位廣告公司可透過廣告改變人民想法與輿論,應該要揭露是誰下的廣告。

2021世界投資者週聯合論壇」四日起一連舉行四天線上論壇,昨邀羅莫發表演講並座談。羅莫提到科技龍頭獨大或企業壟斷隱憂,呼籲政府應建立開放平台鼓勵創新,制定減碳規範、針對網路廣告課稅,管制企業帶給民眾的負面影響。

 

社會安全網怎麼補?一位躁鬱症患者的建議

 


Squid Game: Pink Soldiers | EPIC REMIX (오징어 게임 OST)

https://www.youtube.com/watch?v=8aGkeN9Jdrg

【摘要2021.10.6..聯合報/ 張斐喬】我是一位長期服用藥物治療的雙極性情感障礙(俗稱躁鬱症)患者。對於近幾年發生的思覺失調症、躁鬱症患者的攻擊事件,感到痛心與憂心。我認為讓有攻擊傾向的病人「社區化」,是非常天真的想法。要社區民眾接納就已經很困難了,各種歧視、排斥,病友如何放心在這樣的環境生存呢?

況且要長期接受治療,必須是出自病友願意;要讓他先了解治療的好處,真實且長期體驗病情控制住的良好感受,才能激勵他們願意長期治療的自主動力。

過去台灣曾有龍發堂,這並不是沒有正向意義的機構,要說精神復健去機構化、積極讓病人回到社區,對於一些腦部器質性病變、無法康復的病友來說,根本天方夜譚,只會加深民眾對精神病友的不解與恐懼。康復之家要花錢才能入住,一個月六千至一萬八,有些底層病友連看病費都出不起,怎麼可能有錢去住康復之家?

我曾經看過一份研究,是講如何讓吸毒者成功戒毒,關鍵在於要給予足夠的人際支持。查了一些關於吸毒體驗者的資訊,他們描述的感受,真的很像我們患病時的感受。思覺失調症跟躁鬱症會有症狀上的差異,但嚴重者出現的幻覺、妄想,跟吸毒、戒斷的狀況很像。我相信病友也很需要被支持,但這不是一般外界能給予的。

台灣需要一個能讓認知功能退化、具攻擊傾向且無經濟支援、無法妥善治療、癒後不佳,或腦部病變無法治癒者,可以永久居住的地方。這並不是消極的做法,而是對病友及大眾有好處的積極作為。需要完全與外界隔離的精神病友,比率應該不多,所以這樣的地方規模也不用很龐大,只要設置在人口非密集處即可。

有控制下來的病友,即便一生都住在這裡,對他們而言,或許都比「流放」到社區裡,或是回到一個沒有支持的家庭裡好。在這個地方,病友不需要對外界索求支持,也不需要奢求外界了解,他們可以互相支持。以我住院的經歷和辦病友線上互助社團的經驗,比起跟一般民眾相處,跟病友比較有相知相惜、同袍戰友的感覺。

這樣的地方也需要庇護工廠,讓他們按能力來分配工作,有收入,可以活得像個人。他們不是惡魔,很多病友心地比一般人還要天真單純,只是活在充滿噩夢、妄想纏身的日子裡。至於如何判定怎樣的精神病友可以入住,就是專家的事了。再怎樣都比關進司法精神病院六十天就放出來好。

沒有人喜歡用自己極為痛苦、悲慘、無法受控的一生,去換一個免死金牌。人人都可能在某個時刻得到這種病,可能發生在你,或你親愛的家人身上。我相信天地間存在慈悲心,會有促成這塊地方的一天。