2020年9月3日 星期四

孫安佐自美國遣返回台後仍有牢獄之災?

 Haydn Symphony No.93 in D - George Szell / Cleveland O.

https://www.youtube.com/watch?v=t0mju06JWTA

【摘要2020.9.2.自由 法操司想傳媒】藝人孫鵬、狄鶯的獨子孫安佐,前年在美國因持有槍械及大量子彈,被依恐怖威脅罪等罪起訴。經過認罪協商,孫安佐依《非移民簽證之外國人非法持有彈藥罪》服刑238後遭美國遣返並終身不得入境美國。

但他的麻煩並沒有因此結束,士林地檢署在經過2年的調查後,認定孫安佐違反《槍砲彈藥刀械管制條例》並依法起訴。為什麼孫安佐要因為在美國所做的行為被起訴?

我國的刑法原則上還是只處罰發生在國內的犯罪行為,不過有原則就會有例外,有些犯罪行為就算是發生在國外,我國仍然會有刑罰權。例如刑法第5條規定內亂罪、外患罪、脅持公眾運輸工具、危害飛航安全、偽造貨幣……等等的行為;第6條則規定公務員不得在境外犯瀆職、偽造文書……等罪。

而孫安佐所犯的是《槍砲彈藥刀械管制條例》「未經許可製造手槍未遂罪」,這是最輕本刑為七年以上有期徒刑的重罪。根據我國刑法第7條的規定,我國人民在境外犯下「最輕本刑為三年以上有期徒刑」之罪,且依該國法律也是犯罪行為者,我國仍然對其具有刑罰權。

槍砲彈藥刀械管制條例 7 條第 1

未經許可,製造、販賣或運輸制式或非制式火砲、肩射武器、機關槍、衝鋒槍、卡柄槍、自動步槍、普通步槍、馬槍、手槍或各類砲彈、炸彈、爆裂物者,處無期徒刑或七年以上有期徒刑,併科新臺幣三千萬元以下罰金。

中華民國刑法 7

本法於中華民國人民在中華民國領域外犯前二條以外之罪,而其最輕本刑為三年以上有期徒刑者,適用之。但依犯罪地之法律不罰者,不在此限。

所以就算是在外國犯罪,只要符合要件就算回到國內也是難逃法律的制裁。順帶一提,如果是在「外國」的「外國人」對「中華民國人民」犯罪,如果符合第7條的要件,我國對該外國人也是有刑罰權的喔!(刑法第8條)

有沒有減刑、緩刑的機會?大家應該覺得孫安佐既然已經在美國被關了238天、回台灣後也沒有什麼脫序的行為,現在還必須要面對至少7年以上的有期徒刑會不會罰太嚴重、有沒有減刑、緩刑的機會呢?

根據我國刑法第9條規定,同一行為之犯罪就算經過外國裁判,我國仍得依法處斷,但是已在外國受刑者得免除其全部或一部分刑之執行,所以孫安佐有機會免除一部分的刑期嗎?

很遺憾的,因為士林地檢署檢察官所起訴的罪名是「未經許可製造手槍未遂罪」,與美國聯邦法院所判決之「非法持有彈藥罪」罪名不同,因為兩者的犯罪事實、使用法條不同,所以並不得以在美國服刑的238日進行折抵。

中華民國刑法  9

同一行為雖經外國確定裁判,仍得依本法處斷。但在外國已受刑之全部或一部執行者,得免其刑之全部或一部之執行。

不過因為他屬於「未遂犯」(未經許可製造手槍罪有處罰未遂犯),根據刑法第25條規定,未遂犯之刑得按照既遂犯的刑再為減輕

另外在刑法第59條也有減刑的規定「犯罪之情狀顯可憫恕,認科以最低度刑仍嫌過重者,得酌量減輕其刑。」這樣總共就有兩種減輕的事由可以使用。

至於所減輕的幅度則依照刑法第66條的規定,「有期徒刑、拘役、罰金減輕者,減輕其刑至二分之一。但同時有免除其刑之規定者,其減輕得減至三分之二。」,由於此案使用的兩個減刑依據都沒有免除其刑的規定,所以最多都可以減刑到二分之一。如果兩個減刑依據都使用上,就有機會大大減少最後的刑度。

一般狀況下有期徒刑最高刑度是15年(刑法第33條規定),所以孫安佐原本可能會被判處「7年(84個月)到15年(180個月)」之有期徒刑,但如果經過最多兩次刑期減半的話就有機會變成19月(21月)以上 」之有期徒刑,這麼一來甚至還有爭取緩刑的機會

當最後的「宣告刑」是二年以下之有期徒刑時,就會符合緩刑的要件,只要在緩刑期間沒有再犯刑法第75條、刑法第75條之1法院得撤銷緩刑宣告的情形,原本法院所判刑的宣告,就會失去效力,實際與無罪或免刑判決的效果非常接近,這或許是孫安佐躲過牢獄之災最可能的辦法。

中華民國刑法  25

已著手於犯罪行為之實行而不遂者,為未遂犯。
未遂犯之處罰,以有特別規定者為限,並得按既遂犯之刑減輕之。

中華民國刑法  74 條第 1

受二年以下有期徒刑、拘役或罰金之宣告,而有下列情形之一,認以暫不執行為適當者,得宣告二年以上五年以下之緩刑,其期間自裁判確定之日起算:
一、未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告者。
二、前因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告,執行完畢或赦免後,五年以內未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告者。

我國雖然也有部分的刑罰權會擴張到國外,不過這是基於維護國家安全、國際秩序以及保護我國國民等等的因素而制定的例外規定,與「香港國安法」這種漫無邊際擴張適用對象的法律還是有著天壤之別的,不可混為一談。

 

Mittens the cat could become New Zealander of the Year

Mittens the cat could become New Zealander of the Year

貓咪米坦斯可能成為紐西蘭年度人物

【摘要2020.9.1.自由】黃靖媗

Mittens, a famous feline from Wellington, is in the running to be voted New Zealander of the Year, going up against Prime Minister Jacinda Ardern and Director-General of Health Dr. Ashley Bloomfield.

來自威靈頓的知名母貓「米坦斯」,正在角逐紐西蘭年度人物票選,對上紐西蘭總理賈欣達.阿爾登與衛生部衛生事務首長艾希莉.布魯斐德博士。

The feline joins a host of nominees for the annual Kiwibank award, including figures from sectors such as politics, media, health, music and design.

這隻母貓獲得年度奇異鳥銀行獎的多項提名,該獎項包括政治界、媒體界、衛生界、音樂界與設計界的年度人物。

Other nominees for New Zealander of the Year include microbiologist Siouxsie Wiles and lawmaker Chloe Swarbrick.

其他紐西蘭年度人物的被提名人,還有微生物學家蘇西.威爾斯,與國會議員克羅伊.史瓦布里克。

The Wellington Museum has also dedicated a mini exhibition to Mittens and his adventures, named "Floofy and Famous." And in May the mayor of Wellington, Andy Foster, gave Mittens the key to the city, an honor previously granted to "The Lord of the Rings" director Peter Jackson.

威靈頓博物館也已經為米坦斯與牠的冒險辦了一場迷你展覽,名為「蓬鬆而知名」。5月時,威靈頓市市長安迪.佛斯特也給米坦斯這座城市的鑰匙,一項以前曾授予「魔戒」導演彼得.傑克森的榮譽。

新聞辭典

sectors:名詞,領域、部門。例句:Financial sector needs regulation to deal with ’immoral behaviour’.(金融部門必須改革,以處理「不道德的行為」。)

dedicate:動詞, 奉獻、舉辦(典禮)。例句:She dadicated her life to wildlife conservation.(她將她的一生奉獻給野生動物保育。)

grant:動詞,授予、同意。例句: Kevin was granted the entry visa.(凱文的入境簽證已被核准。)

劍橋大學開發人造光合作用 可以陽光轉化為燃料

George Szell conducts Mozart (vaimusic.com)

https://www.youtube.com/watch?v=BcUzprAO_KE

【摘要2020.9.1.中時】植物會行光合作用,看似毫不費力地將陽光轉化為能量,科學家也一直在努力模擬這種光合作用過程,因為這是最理想的可再生能源。劍橋大學的研究團隊發明了一種感光紙(photosheet),可能是最接近植物葉子的人造品。

科學警告(Science Alert)報導,這種感光紙使用特殊的半導體粉末、鈷基催化劑等材料,紙泡在水裡,當陽光透過水照射在紙上時,產生的微弱電子會引發一系列氧化作用,發生反應不需要任何其他組件,這一點與植物的葉子相當類似,不同的地方在於植物的光合作用是將二氧化碳、水轉換成氧氣(O2)與葡萄糖(C6H12O3)而感光紙則是把水與二氧化碳轉化成氧氣(O2)和甲酸(CH2O2)

劍橋大學的化學家王倩(Qian Wang,)說: 「我們相當滿意這款感光紙的出色性能,它幾乎不產生其他副產物,也不需其他動力,只要陽光就行 。」

目前的原型感光紙,尺寸僅為20平方公分,但研究團隊表示,他們已在計畫擴大感光紙的面積,而且不會產生高昂的成本。

團隊希望,未來能夠大規模的生產感光紙,類似於太陽能發電廠,就能有更好的產量,甲酸也是工業中的重要原料,它具有轉化成其他燃料的潛力。

來自同一實驗室的團隊,還負責在2019年開發的另一款「人造葉」,與之相比,新的感光紙具有類似的效果,所以該團隊持續在改進他們的人造光合作用,希望能夠使效率更高,生產成本更低。

另一名研究員艾爾文雷斯納(Erwin Reisner)表示: 「我們希望人造葉或感光紙,能夠自行生產液體燃料,並且可以輕鬆地存儲和運輸

 

Safe ’hugging booths’ allow the elderly to connect with family during coronavirus pandemic

Safe ’hugging booths’ allow the elderly to connect with family during coronavirus pandemic

安全「擁抱亭」讓長輩在冠病大流行期間連結家人

【摘要2020.8.31.自由】陳成良

Some Texans are trying to relieve the loneliness and isolation that many elderly Americans are feeling during the coronavirus pandemic by creating safe "hugging booths."

一些德州人正試圖透過建立安全的「擁抱亭」,來緩解許多美國長者在冠狀病毒大流行期間的孤獨和孤立感。

Amber Crenshaw and her husband Steve Crenshaw own a business called Handle With Care and work with Unlimited Care Cottages, an assisted living facility. Amber said she and her husband designed and built the hugging booths after one of the nurses suggested the idea.

安柏.克倫肖和她的丈夫史蒂夫.克倫肖擁有一家名為「用心善待」的企業,並與「無限關懷小屋」安養院合作。安柏說,在一位護士提出這個想法之後,她和丈夫設計並建造了這種擁抱亭。

"The residents have been, just so filled with joy," Amber said. "It was one of our resident’s birthdays. We were able to set the booth up for their birthday, and family members were able to come in and give birthday hugs. It has really lifted the spirits of the assisted living residents."

「居民一直充滿歡樂」,安柏說。「那天是我們其中一位居民的生日。我們能夠為他們的生日設置這種小亭,家人可以進來並擁抱壽星,這確實使安養院的居民心情好了起來。」

新聞辭典

pandemic:形容詞,(疾病等)普遍流行的、蔓延各地的;當名詞時,指大流行病。反義字為endemic,指(疾病等)地方性的。

befilled with:片語,充滿著、裝滿。例句:Their lives were filled with untold suffering.(他們生活在水深火熱之中。)

spirits:名詞,情緒;心境。例句:I’ve been in high/low spirits= feeling happy/sadlately.(最近我心情很好/不好。)

 

Working parents’ woes deepen as schools shut down again

 Working parents’ woes deepen as schools shut down again

學校再次關閉 在職父母的麻煩加深

【摘要2020.8.30.自由】茅毅

Working parents of kindergarten and elementary school students are struggling again to find suitable childcare options, as all schools in the Seoul metropolitan area have been ordered to move classes online until Sept. 11.

(南韓)幼兒園和小學學生的在職父母,正再次努力尋找合適的育兒選項。因為首都圈的所有學校,均已被通令將課程改為線上,直到911日。

Although the measure was in response to the recent surge in the number of infections among students, teachers and other education workers, remote learning poses a burden to working parents as younger children are less likely to stay focused on lectures for a longer time.

儘管這些措施旨在因應最近在學生、教師與其他教育工作者中,感染人數激增的疫情,但遠距學習對在職父母造成負擔,因為較年幼的孩童,比較不可能長時間專注於課程。

The only option for working parents is sending their children to "emergency child care" classes, set up at schools for kindergarteners and younger elementary students who are in need of care during the day.

在職父母的唯一選項,是將他們的小孩送到「緊急托兒」班,學校的緊急托兒班是為了有日間照顧需求的幼兒園生及低年級小學生而設。

新聞辭典

woe:名詞,困難、災難、不幸、悲痛、麻煩、問題。例句:She told her mother all her woes.(她向她母親傾訴所有苦惱。)

working:形容詞,(有)工作的、初步(暫定)的、堪用的、運作的。例句:These tax changes will affect 90 percent of the working population.(這些稅負措施將影響90%的勞動人口。)

suitable:形容詞,適宜的、合適的、恰當的。例句:The book was expurgated to make it suitable for children.(這本書經過刪改,以適合兒童閱讀。)

 

陳敬鎧案所教會我們的事

Gulda plays the legendary Emperor directed by George Szell, excerpt of 1.mvmt.

https://www.youtube.com/watch?v=Gg-gj0J3J64

【摘要2020.8.28.蘋果 簡凱倫】陳敬鎧,一位10年前因重大車禍導致眼睛失明的青年,車禍後努力重建生活的他,隨後遭檢察官以詐欺罪起訴,各大保險公司也向其追索保險金,理由是其「詐盲」。

於是這位受害者,為了應付接踵而至的官司,開始疲於奔命至各大醫療院所重複進行各項精密檢測,只為證明自己是「真盲」。但一切對他有利的醫學診斷及科學鑑定,最終不敵他遭車禍加害者私下所側錄日常生活行動的影片,而遭法院判刑定讞。畢竟,影片中的他,能跑、能跳、能打球也能跳舞,誰會真的相信他「失明」?

在特教領域,有一個重要的學術概念:「功能性視覺評估」,談的是人類的視力值,是透過視力量表及儀器檢測得出的數據,例如萬國視力值1.00.1,但視力值並不能完全代表受測者在生活中實際應用的情形,視力的實際應用為何,尚必須統合其他諸如本體覺、聽覺、嗅覺等感官運用而為整體評估,此即「功能性視覺評估」。甚至視障者在實際生活的表現,還會受到其後天生活經驗、重建程度及運動技能影響。

因此,兩個同樣萬國視力值0.1之人,其運動表現不會一致;同樣的,萬國視力值0.01(即俗稱「失明」)之人,透過其後天原已培養的優異運動能力、努力重建及有效策略運用,運動表現未必劣於視力未經矯正的重度近視者,「失明」並不代表「失能」。如果沒有這一層認知,我們對於視障者可能永遠存在偏見,進而造成司法審判的錯誤。

例如,一支遭側錄的團體舞蹈影片,一般人只會看見陳敬鎧在多達數十人的團體舞蹈表演中,走位、行進,與其他表演者擊掌等肢體互動並無任何異常,而難以相信他「失明」,但殊不知,影片其實存在其他表演者「轉頭提醒」、「以手肘碰觸」、「主動迎上擊掌」等諸多微妙但十分關鍵的細節,也就是說,許多走位與動作是透過他人的協助方始完成。

再如,一支影片顯示陳敬鎧與學生之間進行桌球來回對擊練習,且球體並無經過任何特殊設計,這對一般人認知更是匪夷所思。但殊不知,影片的關鍵細節,其實透露陳敬鎧是藉由與球桌保持一定距離的方式,迫使對面學生回擊時放慢擊球速度及拉大球體彈跳幅度,藉此換取捕捉球體色塊覺及聽覺的反應時間,再以由下往上撈方式將球擊回。

對於陳敬鎧失明前原本身為一位優秀運動員而言,這樣的動作難看也顯得不專業,卻是其自我重建的重要策略運用,且桌球球體為黃色,對於陳敬鎧身為視皮質損傷患者(CVI來說,正好是其具有視覺偏好之顏色。

一般人眼中難以置信的事,其實只是身心障礙者透過有效策略運用及事後生活重建的結果。也正是對於視障者的認知偏誤,才會造成同樣一支影片,在特教專業者眼中,單純為視障者如何透過策略方法以重建其運動表現,卻被審判者反過來用以推認其「詐盲」的證據,甚至用以推翻陳敬鎧所歷經的視覺誘發電位檢查、視網膜電圖、腦波儀量測乃至功能性核磁共振造影等一連串醫學與科學精密檢測結果。

陳敬鎧案,是法律、醫學與特教三個專業領域的交集,高雄高分院於27日民事再審判決,宣告廢棄其原來確定判決並駁回明台產物保險公司的請求,無疑是司法自我糾錯的展現而應予肯定,然陳敬鎧案更深層的意義,在於帶領我們這些「明眼人」,真正看見那原本因偏見所遮蔽的盲者的世界,也唯有設身處地的理解,方能避免下一宗悲劇的發生。