Rare Pikachu, Kobe’s sneakers — a hidden vault guards it all

 

（稀有的皮卡丘、柯比的球鞋—一座秘密金庫守護這一切

【摘要2023.3.23.四.自由】◎孫宇青

The ordinary brown brick building, tucked within a nondescript block in Delaware, hints that something important lay inside, possibly even precious.

這座藏身於德拉瓦州一個平凡街區的尋常棕色磚造建築物，暗示著裡頭置放著重要、甚至可能稱得上珍貴的某些物品。

There’s a rare Pikachu card and a pair of sneakers worn and signed by the late NBA great Kobe Bryant.

裡頭放著稀有的皮卡丘卡片，以及已過世的美國職籃偉大球星柯比‧布萊恩曾穿過，而且留有簽名的一雙球鞋。

In all, $200 million in collectibles are stored in two vaults inside the building, equipped with some of the latest technology to keep the valuable cache safe from harm or thieves.

總的來說，有價值2億美元的珍藏品被收藏在該建物裡的兩座金庫，內部配備著某些最新科技，保護這些珍貴的物件不被損害或盜竊。

"A lot of people don’t keep jewelry at their house. They keep it at a safety deposit box," said Ross Hoffman, the chief executive officer of Goldin Co., a division of industry giant Collectors.

Goldin公司執行長羅斯‧霍夫曼說：「很多人不把珠寶放在家裡，而是保管在安全的保險箱中。」該公司是產業巨擘Collectors的一個分支。

The building has no signage, and the company asked that any hint of its location not be divulged.（AP）

該公司沒在建物外掛招牌，並要求不要洩露任何有關其位置的訊息。（美聯社）

新聞辭典

nondescript：形容詞，難以形容的；無特徵的。例句：Our office is in a nondescript building on the edge of town.（我們辦公室在城郊一座不起眼的大樓裡。）

divulge：動詞，洩露。例句：He accidentally divulged the information to the media.（他不小心把訊息洩露給媒體。）

 

AI什麼都會，上大學要學什麼？

 

Too much heaven

https://www.youtube.com/watch?v=kWueQCW9ySU

【摘要2023.3.23.四.壹蘋 翟敬宜】什麼都能問，什麼都難不倒，ChatGPT逼得各大學不得不擬出教學指引。AI對學習型式、效果和價值帶來重大影響；為什麼要念大學？為什麼要選這些科系？未來有用武之地嗎？

科技新運用來得快，還來不及細思量，今年考生，六個申請入學志願這兩天就必須選好。上大學不再只是為了學一門專業，而是把自己練成更有學習力、更快速掌握環境變化、對知識整合運用更熟練的人。

新科技亮相讓這趨勢更明顯，不只考驗學生，也嚴格考驗大學的教學資源。怎麼教，才能在AI生成如此輕鬆時代，仍能點燃學生探索未知與找答案的熱情？挑戰來得既快又嚴峻。困難的不是怎麼教學生運用，而是大學要如何引導他們想像未來的自己、怎麼跟所處環境和社會接軌？

這股韌性的原動力就來自學習。當主動學習成為一種習慣，耐壓、耐挫力才能隨之而來，也是大學真正的育才內涵。

大學在少子化競爭下充滿目標導向，若非聲稱要把你栽培成學者或高薪菁英，就是讓你求職沒煩惱，二擇一；做不到的大學就要背上「學用落差」罪名。

但社會不是只需要菁英，大學也不應該只給這兩條路，而是讓學生有能力、有勇氣替自己開路。這樣的配備，大學可以怎麼給？是每個校長都該想的教育政策。

因此，當AI極可能會取代許多職務，大學育才又只剩「能找到理想工作」，很難讓人不問這一題：「如果只為一份工作，念大學幹嘛？」我的教學經驗中，確實有過學生選擇休學，先到職場磨鍊或打工度假；有人回來復學，繼續邊上班邊念書，也有人都結婚生子，當了店經理都還沒回來念完。在他們的年輕人生裡，學歷不必一站到位，從大學離開並不表示學習就此中斷，只是在那個階段，想先試試別的路徑。

大學上榜率近百分百已多年，Z世代對學習和生涯的看法也早大不同。如今，大學要有能力給出科技與環境速變下的學習資源；要怎麼做到，倒是ChatGPT再聰明也給不出的答案。

PS：

1.          有了AI，一個人可以長期具備社會競爭力，已不在於獲取知識，而在獲取智慧。

2.          智慧，包含：1.知識、2.經驗與歷練，3.身強體健。

3.          沒知識的人，大多數是草包；沒有熟練的經驗，等於是敗絮其中；沒有身強體健，一定超級愚蠢。

4.          大學教育要提供：1.讓學生養成不斷獲取知識的習慣，2.日積月累的實務經驗的習慣，3.獲得身強體健的生活習慣。這三樣條件與習慣是大智慧，也是大學生永續經營自己的3要素。

5.          如何獲取知識？人人必須學會使用谷歌、AI。如何累積經驗？產官學必須合作。如何養成身強體健的生活習慣？這是各大學校長必須加強經營的目標。

台北時裝周開幕秀登台南古蹟「山裝」潮秀台客時尚

Beethoven Symphony No 3 Eroica 1st movement - argovia philharmonic

https://www.youtube.com/watch?v=sDmKvuwqYTc

【摘要2023.3.23.四.壹蘋】由文化部主辦的台北時裝周AW23，於昨（22日）起至4月9日登場，昨天舉行的開幕秀，在「敬藝：傳統表演藝術及傳統工藝跨界時尚」主題下，即特別移師台南國定古蹟南鯤鯓代天府舉行，將南鯤鯓代天府廟埕廣場打造如大型劇場，展演由7位台灣設計師與7位人間國寶工藝師攜手，激迸出結合在地文化工藝與時尚實驗性的70組時裝作品，連副總統賴清德都來「潮」一遭。

開幕秀呈現的7組時尚設計師與工藝師，跨界合作，包括「BOB JIAN × 鎮狩宮吳敬堂藝陣社（八家將）」、「WEI TZU-YUAN × 陳夏生（傳統繩結）」、「TANG TSUNG CHIEN × 東華皮影戲團」、「JUST IN XX × 莊武男（傳統彩繪）」、「YEN LINE × 陳一中（紙雕）」、「GIOIA PAN × 唐美雲（歌仔戲）」、「C JEAN × 王清霜（漆藝）」等，將台灣傳承超過百年的藝術文化融入當代流行服飾設計，以「跨界」向傳統工藝文化致敬，也透過時尚的大膽實驗，嶄新演繹庶民生活、禮俗與台灣工藝文本，詮釋出新時代著裝美學。

這場大秀由國立臺灣工藝研究發展中心主任張仁吉，以及資深時尚媒體人盧淑芬共同策劃，並由配樂大師林強擔任大秀音樂總監，藉傳統北管結合西洋古典樂或現代電子，展現古今融合的音樂特色。

在本淵寮朝興宮金獅陣熱鬧暖場後，由南鯤鯓代天府隆重而充滿儀式感的鐘鼓聲揭開序幕，模特兒以劇場形式做展演，穿插傳統藝陣表演、皮影戲與歌仔戲演出，最後並以長達6分鐘的絢爛煙火表演作結，完整了一場視覺盛宴。

盛會邀來副總統賴清德、文化部長史哲、台南市長黃偉哲、貝里斯大使碧坎蒂（Belizean ambassador Dr. Pitts）及使節團、南鯤鯓代天府董事長陳浚鎰等出席，賴清德也穿上設計師周裕穎以當代藝術家江賢二作品為靈感所設計的台灣山脈襯衫出席。他致詞表示：「時尚是文明的象徵，時裝秀則是代表國家的進步及生活藝術的櫥窗。台北時裝周不僅代表台灣擁有具相當代表性的設計師及品牌，更顯示台灣也有能力整合各界資源提供平台，讓服裝產業鏈在舞台上盡情發揮。」

在揭幕秀盛大登場後，本季台北時裝周隨即將迎來包括1場永續時尚主題秀、12場品牌秀，以及由7所服裝設計院校學生創作引領的3場校際展演；同時亦有包括甫月fuyue、ZEIT x CHOW des HOMME、John Zucca等新銳品牌加入時裝周行列。

主辦單位並於台北遠東SOGO百貨復興館打造「台北時裝周選品店」，集結銷售40多個不同領域台灣設計師品牌商品，亦邀請國際買主來台藉採購洽談會，搭建品牌與國際時尚產業交流平台，促進拓展台灣設計師品牌國內外行銷市場。

【摘要2023.3.23.四.壹蘋】「國民姊夫」Akira（黑澤良平）今（22日）現身台南國定古蹟南鯤鯓代天府，出席文化部主辦的台北時裝周AW23開幕秀，他和「台灣第一名模」林志玲在2019年11月就是於台南舉行世紀婚禮，重訪熟悉古都也顯得十分輕鬆自在。

他穿著一身台灣設計師周裕穎所設計的深灰色窗花紋西裝，英挺優雅現身，「因為這一次是傳統工藝跟設計師合作的大秀，服裝上用了台灣復古風窗花花紋，延伸東京奧運的設計，我很喜歡這種有歷史性的東西」。

除了Akira到場看秀，同場嘉賓還有「金馬影后」謝盈萱、「金鐘男星」劉冠廷及女星林思宇共襄盛會。

謝盈萱是穿上設計師魏子淵所訂製的黑色馬甲剪裁珠飾羽毛流蘇禮服，其以永續概念與鳥類為靈感而設計，讓她感覺穿著起來充滿氣勢，並表示「一回到台南就感到熱情的感覺」，還點名想吃鍋燒意麵。

 

Norway seizes record $5.8 million of crypto stolen by North Korea

 

挪威查扣北韓竊取的破紀錄580萬美元加密貨幣

【摘要2023.3.22.三.自由】◎管淑平

Norway has seized a record $5.8 million worth of cryptocurrency that was stolen by North Korean hackers last year, Norwegian police said in a statement on Thursday.

挪威警方週四在一份聲明中說，挪威查扣了一批去年被北韓駭客竊取、價值達創紀錄580萬美元的加密貨幣。

North Korean hackers stole $625 million in March 2022 from a blockchain project linked to the crypto-based game Axie Infinity.

北韓駭客2022年3月從一項連結到加密幣遊戲Axie Infinity的區塊鏈專案中，偷走6億2500萬美元。

The heist was one of the largest of its kind on record, and was linked by the United States to a North Korean hacking group dubbed "Lazarus".

這項竊盜案是這類案件的紀錄中，最大規模的其中一筆，被美國認為與名為Lazarus的北韓駭客團體有關連。

"This is money that can be used to finance the North Korean regime and their nuclear weapons programme," Norway’s senior public prosecutor, Marianne Bender, said in a statement. (Reuters)

挪威高級檢察官瑪莉安娜‧班德在聲明中說，「這筆錢可被用來資助北韓政權和他們的核武計畫」。（路透）

新聞辭典

seize：動詞，奪取，沒收，查獲，利用。例句：You must seize every opportunity you have.（你必須抓住你有的每一次機會。）

heist：名詞，搶劫，竊盜。例句：He just committed a bank heist.（他剛犯下一起銀行搶案。）

 

Millions of dead fish wash up amid heat wave in Australia

 

（數百萬隻死魚在澳洲的熱浪中被沖上河岸）

【摘要2023.3.21.二.自由】◎盧永山

Millions of fish have washed up dead in southeastern Australia in a die-off that authorities and scientists say is caused by depleted oxygen levels in the river after recent floods and hot weather.

數百萬隻魚在澳洲東南部被沖上河岸後死亡，當局和科學家表示，魚隻相繼死去是因為最近的洪水和炎熱天氣過後，河中的含氧量減少造成的。

Residents of the Outback town of Menindee in New South Wales state complained of a terrible smell from the dead fish.

新南威爾斯州內陸小鎮梅寧迪的居民抱怨，死魚散發出難聞的氣味。

“The stink was terrible. I nearly had to put a mask on,” said local nature photographer Geoff Looney.

當地的自然攝影師傑夫‧魯尼表示：「臭氣薰天，我差點得戴上口罩。」

“I was worried about my own health. That water right in the top comes down to our pumping station for the town. People north of Menindee say there’s cod and perch floating down the river everywhere,” he said.

魯尼說：「我很擔心自己的健康，上方的河水流到我們鎮上的抽水站。梅寧迪以北的人說，鱈魚和鱸魚順著河水流向各處。」

新聞辭典

recede：動詞，退去、變模糊、歸還。例句：The painful memories gradually receded in his mind.（痛苦的回憶逐漸在他的腦海中淡去。）

float down：片語，順流而下。例句：We spent a lazy afternoon floating down the river.（我們順著河流而下，懶洋洋地度過一個下午。）