世界盃｜巴西1:0攻破瑞士鐵桶陣 繼法國之後第2支晉級球隊

 

https://www.youtube.com/watch?v=ktDFEMmv0cI

【摘要2022-11-29二.壹蘋】由於喀麥隆稍早以3比3逼和塞爾維爾，巴西今晚出戰瑞士，不論誰贏，都可以繼法國之後，成為第2支取得16強門票的球隊。

巴西卡斯米路在83分鐘攻破瑞士鐵桶陣，以1比0拿下世界盃對戰首勝，並以2連勝晉級。巴西看板球星內馬爾(Neymar)首戰腳踝受傷，今天缺陣。上半場多半由效力西甲巴塞隆納前鋒拉斐爾(Raphael)從右路發動攻勢，27分鐘橫傳至左路，西甲皇馬前鋒朱尼爾(Vinicius Junior)在禁區接應後起腳，這是上半場最具威脅的射門，但被瑞士門將索莫(Yann Sommer)擋住。31分鐘，拉斐爾從右路帶球到中場禁區外起腳，還是無法攻破大門。

瑞士上半場僅1次射門，下半場加強攻勢，但多半射到巴西人牆上，仍是缺少有效射門。

比賽進行至64分鐘，朱尼爾在左路單刀衝進禁區後射門，率先攻破瑞士大門，只是經過VAR檢視後，前場獨進2球的理察利森(Richarlison)在中場爭球時已越位在先，使得朱尼爾漂亮進球被沒收。

比賽進行至83分鐘，巴西從左路進攻，羅德里戈(Rodrygo)在禁區接應後短傳助攻，效力曼聯的中場卡斯米路(Casemiro)從左路射向右上角的死角，巴西如願打破瑞士鐵桶陣。這是30歲的卡斯米路在國家隊生涯第6顆進球，也是參加2屆世界盃首次進球。

巴西在1998年預賽最後一場以1比2敗給挪威後，2002年起小組賽維持不敗，今年首戰以2比0擊退塞內加爾，締造世界盃小組賽最長16連不敗紀錄，今天再將紀錄延續到17場新高。

比利時首戰以1比0力克喀麥隆，自1994年起，連6屆世界盃首戰不敗。2隊過去在世界盃交手2次，包括上屆在內，最後都是和局收場。今天吞下對戰首敗後，最後一戰必須擊敗塞內加爾才能確保晉級資格，若和局收場，還要靠巴西擊敗喀麥隆才能取得16強門票，若輸球確定淘汰。

世界盃｜塞爾維亞兄弟兩樣情　哥哥進球超前、弟弟失守被追平

https://www.youtube.com/watch?v=WhT5Ey3FpsQ

【摘要2022-11-29二.壹蘋】塞爾維亞這次世界盃有一對兄弟檔，哥哥塞爾吉(Sergej Milinkovic-Savic)今天在上半場傷停補時進球，幫助塞爾維亞以2比1超前。

只是弟弟門將萬賈(Vanja Milinkovic-Savic)在下半場3分鐘內連失2球，最後被喀麥隆以3比3逼和。

兄弟檔來自體育家庭，老爸米林柯維奇(Nikola Milinkovic)也是職業足球選手，曾在西班牙、葡萄牙與奧地地踢球，但都是較低層級的球隊。

母親莎維琪(Milana Savic)與妹妹都是職業籃球選手。

塞爾吉與萬賈不僅使用父母姓氏的複姓，而且遺傳雙親的身高，哥哥身高192公分，弟弟更高達205公分。塞爾吉在義甲拉齊歐效力7年，本季出賽20場，射進5球，並有7次助攻，包括義甲尤文斯特，英超曼聯、兵工廠，西甲皇家等豪門球隊，近年都對這位27歲、身材高大的中場球員感到興趣。塞爾吉在這次世界盃的表現，未來轉隊費看漲。

南韓「世足朴敘俊」搶眼表現狂圈粉　IG追蹤暴漲破百萬

https://www.youtube.com/watch?v=tb749M_mXUE

【摘要2022-11-29二.壹蘋】2022年卡達世界盃H組小組賽第2輪賽事，南韓隊雖然以2比3敗給非洲老牌球隊迦納，但是南韓小將曹圭成在3分鐘內利用頭錘連進2球扳平比數，成為南韓新國民英雄，讓個人社群軟體Instagram的追蹤人數從卡達世界盃前的2萬直接突破百萬大關。

24歲的曹圭成身高188公分，現效力於南韓K聯賽全北現代汽車隊，除了球技外，因為外型受到韓國民眾關注，還被球迷、韓媒稱為是「世足朴敘俊」。

昨南韓對決迦納的比賽，上半場南韓隊0比2落後，但下半場第58分鐘和第61分鐘時，曹圭成在3分鐘內利用頭錘連進2球扳平比數，雖然最終南韓隊仍以2比3落敗，但是曹圭成獲得大量關注。

曹圭成個人Instagram的追蹤人數在卡達世界盃前僅有約2萬，在世界盃期間瘋狂成長，截至29日上午6點20分為止，已經有124萬追蹤人數。

不只看C羅表演！費南德茲「梅開二度」　葡萄牙2比0痛擊烏拉圭晉級16強

https://www.youtube.com/watch?v=gqGch-1wuOw

【摘要2022-11-29二.壹蘋】2022年卡達世界盃H組預賽葡萄牙對決烏拉圭，此戰葡萄牙當家球星C羅雖然進球被「沒收」，不過葡萄牙仍靠費南德茲Bruno Fernandes梅開二度，終場以2比0擊敗烏拉圭，成為本屆賽會第3支晉級16強的勁旅。

翻看過去葡萄牙隊史，對於烏拉圭戰績都取得1勝1敗1和，誰也沒佔到便宜，並且由於稍早韓國隊以2比3敗給迦納，此戰葡萄牙要全力搶勝。上半場雙方數度有攻勢，並且葡萄牙進攻態勢猛烈有9次射門1次射正，但都未能先得分取得優勢。烏拉圭上半場則是4次射門1次射正，雙方上半場0比0。

下半場第50分鐘遇上「特殊性球迷」進場亂入，隨後比賽第54分鐘葡萄牙費南德茲禁區外吊中，並且C羅頭頂入網，雖然一開始得分算在C羅身上，不過官方檢視畫面後認為C羅為碰到球，得分算在費南德茲身上。

下半場傷停時間93分鐘，葡萄牙12碼罰球費南德茲再補入網，單場第2分得分「梅開二度」，比賽結束前仍有1次相當有機會的進攻機會，可惜無緣上演「帽子戲法」。

終場葡萄牙以2比0擊敗烏拉圭，並且H組小組賽2連勝成為本屆賽會第3支晉級16強的勁旅。

七都預售屋「價漲量跌」 北中高三都買氣年減逾6成

George Gershwin - Three Preludes

https://www.youtube.com/watch?v=ze_A2__HlTQ

【摘要2022-11-24四.自由】第三季預售屋市況較去年呈現「價漲量縮」。房仲業者根據內政部實價網發布資訊，統計第三季七大都會區預售屋揭露房價與件數走勢，發現七大都會區預售屋房價年漲幅均超過一成，但揭露件數較去年同期至少衰退24%，其中台北市、高雄市買氣年減逾7成。

永慶房屋研展中心副理陳金萍指出，觀察第三季預售屋實價揭露價與量的變化，以新竹房價漲幅最大、年漲幅逾39%，預售屋每坪均價更從去年的3字頭直接跳升至今年的4字頭，漲幅最小的則是台北市、年漲約12%，不過每坪均價也從91.1萬跳升至102.2萬元，而且第三季七大都會預售屋均價，僅有高雄尚未突破3字頭。

再觀察第三季預售屋揭露件數變化，相較去年同期，以台北市衰退最多、從去年第三季的828件衰退至今年第三季的223件，年減幅逾73%，高雄市則從1789件衰退至507件、年減幅約71.7%。

台中市更驚人，從去年第三季的4214件，到今年第三季則僅有1489件，一年少掉2725件。

陳金萍指出，近一年預售屋房價漲幅較明顯的都會區落在新竹、高雄、台南等，主要是上述三大都會都受益產業群聚效應，科技業前往設廠的利多。不過，預售屋的交易量，至於，七大都會區今年第三季交易量都相比於去年有所減少，形成「價漲量縮」格局，整體而言，七大都會區第三季度的預售屋交易量從去年的1.5萬餘件，驟降到今年的7645件，平均衰退幅度約49.2%，甚至幾近腰斬。

陳金萍也提醒，通貨膨脹、地緣政治風險等房市利空短期內難消散，因此房市難樂觀以待，加上第四季仍有升息機會，民眾購屋負擔能力被限縮，不論是成屋或預售屋買氣都可能受到衝擊，預期房市降溫的趨勢恐將持續。

 

Woman sues over ban on feeding homeless people in parks

 

女子針對禁止在公園提供食物給街友的法令提訟

【摘要2022-11-24四.自由】◎孫宇青

Norma Thornton, who was arrested in March for feeding homeless people, is suing over a local ordinance that regulates food-sharing events in public parks.

3月間因提供食物給街友而遭逮捕的諾瑪‧桑頓，針對一條規範公園食物分享活動的當地法令提起訴訟。

78-year-old Thornton became the first person arrested under Bullhead City’s ordinance for distributing prepared food from a van. Criminal charges against her were eventually dropped, but she’s seeking an injunction to stop the city from enforcing the ordinance that took effect in May 2021.

78歲的桑頓是布爾海德市相關法令下首名遭逮捕的居民，她在貨車上發送準備好的食物。雖然對她的刑事控訴已被撤銷，但她正尋求法院頒布禁令，停止該市執行2021年5月生效的法令。

"The City Council passed an ordinance that makes it a crime punishable by four months imprisonment to share food in public parks for charitable purposes," said Thornton’s attorney.

桑頓的代表律師說：「市議會通過一條法令，讓出於慈善目的而在公園分享食物的行為，成為會被監禁4個月的罪行。」

Bullhead City Mayor Tom Brady said the ordinance applies only to public parks. Churches, clubs and private properties are free to serve food to the homeless without a permit.（AP）

布爾海德市市長湯姆‧布拉迪則說，該法令僅適用於公園，教會、俱樂部和私人場所都能自由向街友提供食物，毋須尋求許可。（美聯社）

新聞辭典

ordinance：名詞，法令、條例。例句：The city council passed an ordinance that forbids the parking of cars here.（市議會通過一條法令，禁止在這裡停放汽車。）

regulate：動詞，管理、控制。例句：His father strictly regulates how long he plays online games.（他爸爸嚴格控制他玩線上遊戲的時間。）

injunction：名詞，禁令。例句：She is seeking an injunction banning the public broadcasting of the video.（她正尋求禁令，禁止公開播放該影片。）

 

Buy Nothing Day

今天，我什麼都不買！

【摘要2022-11-24四.壹蘋】

The first Buy Nothing Day was celebrated in September 1992. In 1997, it was changed to the Friday following Thanksgiving in November. Soon after, it gained the support of Adbusters, a Canadian media company questioning the importance that cultures give to advertising and shopping. When the group tried to place commercials on television, the only major TV network that accepted them was CNN. Despite these attempts to silence the movement, it spread to the US, Germany, Japan, and several other countries worldwide.

第一個不消費日是於1992年九月舉辦的。1997年，它改為十一月感恩節之後的星期五。不久之後，它獲得一間質疑廣告和購物文化重要性的傳播公司「廣告剋星媒體基金會」的支持。當此團體嘗試將宣傳廣告置入於電視時，唯一一家接受他們的主要電視聯播網只有 CNN 而已。儘管試圖壓制這場運動，它還是傳到了美國、德國、日本及全球其他幾個國家。

生活必備字詞：
following prep. 在. . . 之後
support n. 支持
advertising n. 廣告（業）（不可數）
commercial n. 電視廣告（可數）
silence vt. 壓制；壓下

◆免費線上聽外師朗讀 https://ivyforfree.pse.is/3jks97