中共原視 台灣和朝鮮為 獨立民族

 

台灣史

Johann Wilhelm Wilms - Flute Concerto in D major, Op.24 (1813)

https://www.youtube.com/watch?v=PDwlhd8HsxQ

【摘要2022.8.30.二.聯合報】據德國之聲（DW）28日報導，中共稱台灣問題攸關國家命運，統一是黨的歷史使命，「台灣問題與新時代中國統一事業白皮書」更稱台灣自古屬於中國，但北京目前主張在1943年後才逐漸形成。

報導說，在此之前，中共已故領導人毛澤東和其他要員均贊同該島獨立，中共文件對此有明確記載，台灣、日本、美國和德國的學者也有相關記錄。

原先在中共眼裡，台灣和朝鮮人一樣都是獨立民族，受日本殖民統治和壓迫。1936年7月16日，美國記者美國記者史諾（Edgar Snow）到延安採訪曾問毛澤東：「中國人民是否要從日本帝國主義者手中收復所有失地？」

毛澤東回答：「不僅要保衛長城以南的主權，也要收復我國全部的失地。這就是說滿洲必須收復。但我們並不把中國以前的殖民地朝鮮包括在內。」毛澤東說：「當我們收回中國的失地，獨立以後，如果朝鮮人民希望掙脫日本帝國主義者的枷鎖，我們將熱烈支援他們爭取獨立的戰鬥。這一點同樣適用於台灣。」報導指出，史諾的譯文使用當時通行的台灣名福爾摩沙（Formosa）。

雖然中國駐柏林大使館答覆德新社詢問，矢口否認毛澤東或中共曾認為台灣是獨立國家或主張該島獨立，但德國之聲報導說，史料確然，無任何疑問。像是台灣歷史學家史明、美國學者蘇利文（Lawrence R. Sullivan）、德國漢學家魯道夫（Jörg-Meinhard Rudolph）等人對毛澤東與中共在上世紀60和70年代原有立場蒐集大量史料和證據。

魯道夫於1986年發表博士論文「中共與台灣1921－1981」回答相關提問時強調：「約至1947年，中共領導人的觀點是，台灣應成為獨立國家。」毛澤東原本的忠實譯文也收錄於美國核物理學家和漢學家席蘭（Stuart Schram）編輯的8卷本「毛澤東的權力之路：1912-1949年的革命著作」（Mao's Road to Power:Revolutionary Writings 1912-1949）。

德國之聲報導指出，台灣自古以來就屬於中國這一說法，也與史料相矛盾。1683年，台灣的一部分才首次被納入帝國版圖，而且還不是漢人的某個皇朝，卻是來自東北亞的滿洲人。當時滿洲人征服整個中國、蒙古以及北亞和中亞的部分地區並建立清朝定都北京，滿族人一直統治著龐大帝國至1911年。

約莫1687年前後，中國才出現首部關於台灣比較全面論述，這是出自清朝官員蔣毓英的手筆，他指出，台灣亙古以來乃蠻夷之地，並說15世紀鄭和下西洋，根本沒有眷顧台灣，實因「野蠻人無以教化」。

明朝的鄭和艦隊曾遠達印度和阿拉伯，對漢人眼裡蠻夷居住的台灣沒有興趣，之後的帝國編年史家在18世紀則提及，「台灣」是17世紀上半葉短暫的荷蘭殖民地，此前當地與中國無交往關係。

1683年後的200年內，台灣部分地區雖是清朝麻煩不斷的殖民地，卻是土匪、海盜、強盜和冒險家的樂土。據西方外交官的說法，清廷的管制範圍只及於台灣島的1/3。1895年甲午戰爭後，日本迫使清帝國割讓台灣。

半世紀後的1943年在開羅會議，蔣介石領導的國民政府爭得同意，在日本戰敗後，台灣劃歸中國，在後毛澤東和中共對台灣島產生興趣。第二次世界大戰結束後爆發國共內戰，1949年國民黨政府逃往台灣，魯道夫指出，最晚到這時，毛澤東和中共領導層改變原來觀點。

德國之聲報導指出，在中華人民共和國成立之前，放棄領土對中共並非不可能。例如中共毫無怨言放棄曾屬於大清帝國的蒙古，還有東北和西北的大片領土徹底割讓給前蘇聯，如今北京不再提出主權聲索。

此外，美國時事雜誌「外交家」今年5月也曾報導，1928至1943年間，中共一貫承認台灣人是個獨特的「國族」或「民族」。美國自由亞洲電台（RFA）也曾報導，1947年3月8日，中共宣傳機器「解放日報」曾引述毛澤東談話指出，「…我們贊成台灣獨立，我們贊成台灣自己成立一個自己所要求的國家」。

曾5度陪同美國前總統卡特訪中會見中共最高領導人的中國學者劉亞偉，曾撰文分析當前美中台關係指出，問題的焦點已不是台灣「是不是」中國的一部分，而是台灣「要不要」成為中國的一部分，以及美國如何保證這個過程必須是「和平演變」。

他還說，或者說，美國承認世界上只有一個中國之際，還認為世界上還有一個台灣，而美方還沒有徹底完成對自己新的台灣政策重新定義，但中國必須開始考慮，如何因應美方對「一個中國」的全新表述。

老年人維他命D吃多易失智？

 

Víkingur Ólafsson – Mozart: Ave verum corpus, K. 618 (Transcr. Liszt for Solo Piano)

https://www.youtube.com/watch?v=qQd2EDhYxO0

【摘要2022.8.30.二.蘋果】國衛院昨天（29日）公布一項最新研究表示，「老年人長期補充維生素D，發生失智症風險是未服用者的1.8倍」，讓不少人驚慌維生素D被視為促進腦部健康利器，怎麼在老年人身上會是反作用？

對此網紅名醫江坤俊也在臉書分享他的看法，要提醒大眾先別被嚇到了。首先第一件事就是，為什麼需要維他命D？

他表示人體維他命D的來源是陽光照射和食物，食物大約只占10％，所以只要日照不足，就極容易缺乏維他命D，加上現代人幾乎都會防曬，因此缺乏維他命D是一個普遍的現象；

第二，一般人要補充的是非活性維他命D，不是活性的，由於陽光給予的是非活性維他命D，民眾防曬後會缺乏的自然就是非活性維他命D，所以請補充非活性維他命D。

江坤俊也解釋，現代人的生活讓人缺乏了非活性的維他命D，而維他命就是維生素，是維持生命的要素，維他命D和其它維生素一樣都是不能缺乏的。

Burning Man: Turning Dreams into Reality

 

火人祭：將夢境幻化成現實

【摘要2022.8.30.二.蘋果】In 1986, Larry Harvey and his friend Jerry James created the first-ever Burning Man party on a beach in San Francisco. To end the party, they burned an eight-foot-tall wooden statue of a man on the summer solstice. In 2019, around 78,000 people experienced the craziness of the Burning Man party in the middle of the Black Rock Desert. There, they watched a giant “man” burn to the ground on the final day of the event.

1986 年，拉里．哈維及他的朋友傑瑞．詹姆斯於舊金山的一座海灘上創立了有史以來第一個火人祭派對。他們在夏至這天焚燒了一座八英尺高的木製人像來結束這場派對。2019 年時，約有七萬八千人在黑岩沙漠中體驗火人祭的狂熱。在那裡，他們看著一個巨大的「人」在活動的最後一天燒成灰燼。

生活必備字詞：

create　vt. 創作，創造

wooden　a. 木製的

burn(...) to the ground　　燒毀（……）

That poor family’s house was burnt to the ground in a big fire.

若無明鄭，台灣屬於誰的版圖？

 

流行文化

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団（指揮：高関 健）／スメタナ：「わが祖国」 から《高い城》《モルダウ》　フェスタ サマーミュ

https://www.youtube.com/watch?v=SVNv4HaesaA

【摘要2022.8.29.一.中時 黃征輝】本月10日，北京國務院對台灣事務辦公室發表《台灣問題與新時代中國統一事業》白皮書，第一節的第一句話，開宗明義指出：「台灣自古屬於中國的歷史經緯清晰、法理事實清楚」。此內容與史實不符，特澄清如下：

1492年哥倫布發現新大陸，開啟歐洲「領土大擴張」時代。當年荷蘭和西班牙雖然在南洋各擁有商業地盤，然而對閉關自守的中國不得其門而入，於是澎湖和台灣淪為他們爭奪的獵場。荷蘭首先採取行動，但受制於葡萄牙勢力，將目標轉向澎湖，分別於1604、1622年兩度占領澎湖。明朝派兵出擊，交戰因不分勝負而議和。明朝稱：「只要退出澎湖，如去占領對面的化外之島台灣，則無異議。」荷蘭因而退出澎湖，並於1624年入侵台南安平。

這段歷史如今看起來不可思議，但那時台灣人口稀少，且大部分為原住民，是道道地地的化外之地。至於澎湖，除了地理位置比較接近中國，四周更有豐富的漁場，早在南宋時代便有漢人移民，並從此納入中國版圖，歸屬於晉江縣管轄。南宋理宗寶慶元年(西元1225年)，宗室趙汝適著《諸蕃志》中明確指出「泉有海島曰彭湖，隸晉江縣」。

荷蘭占領南台灣，威脅到西班牙對日本和南洋的貿易，引起西班牙的不安。1626年西班牙出兵占領淡水，在今天的紅毛城原址建立聖多明哥城，展開與荷蘭在台灣的殖民競爭。經過16年對峙，在嘉南平原擁有米糖優勢的荷蘭，最終於1642年趕走了經濟居於下風的西班牙。

1661年，標舉「反清復明」的鄭成功圖謀恢復明朝未果，率領2萬5千大軍渡海。明鄭登陸台南，圍攻赤崁城。當時荷蘭守軍1400人奮戰9個月，最終彈盡糧絕而出降。鄭成功死後，其子鄭經繼位，自稱台灣為「東寧王國」，實為明鄭王朝的延續，也是台灣史上首次出現的漢人政權。

1679年，福建總督姚啟聖與巡撫吳興祚合奏，提議請荷蘭出兵聯手滅叛軍明鄭，而後再將台灣歸還給荷蘭。康熙批示「依議」，並派特使團到荷蘭東印度公司建立的殖民地巴達維亞(今雅加達)，要求荷蘭派遣艦隊協助進攻台灣。東印度公司總督以無人統兵為由拒絕。

1680年鄭經病逝，明鄭內部陷入權力鬥爭，清朝見機不可失，派遣施琅率軍2萬進攻，雙方在澎湖水域會戰，清軍先敗後勝。消息傳回台南，明鄭無心抵抗而降，東寧王國自此覆滅，結束在台22年的統治。

如果當年明鄭沒有敗退來台，偏居一隅的化外之地台灣肯定不會引起清朝的興趣。再看後來的局勢發展，野心勃勃的日本很可能會趕走荷蘭，並將台灣納入日本版圖。就如同今天的石垣島，即使日本二戰戰敗，也不可能將台灣「割讓」給中國。

如此一來，國共內戰時國民黨誓必死守中國東南沿海，若不幸戰敗，可能跨海退守海南島，或往越南、寮國、緬甸等方向撤退，直到與共產黨拚個你死我活。果真如此，後世將不存在兩岸問題。

誠然，歷史無法重寫。然而以現況而言，339年前才納入清朝版圖的台灣，對五千年悠久歷史的中華文化，「台灣『自古』屬於中國」的依據不知為何？  （作者為海軍前艦長）

《衛報》專訪：那群人在台灣　心向「祖國」的不同聲音【摘要2022.8.29.一.蘋果】台灣是言論自由的國家，民眾可以有不同想法，暢所欲言，當然也可以擁有和大部分民意不同的看法。英國《衛報》訪問台灣一群統一派，探究他們想要和中國統一背後的原因，一起來聽聽他們的想法。

自稱為統一派，也屬於那12%希望和中國統一的少數族群。報導指出，統一派的族群年紀較大，多半是國民黨支持者，清一色都是男性。也有少部分年輕的支持者，他們堅信台灣最終會戰敗，與其損失慘重，不如求合。

陳老先生受訪表示，與中國統一，成為中國一省後，人民的日子會過得更好。台灣可以接收到中國經濟成長，與中國政權發展的紅利，「大部分人都想要好生活，和平與快樂。那些想要獨立的，都是在瞎扯，他們自欺欺人。」

5位受訪支持者表示，1.他們歡迎習近平來接收台灣，生活肯定會更好，所以台灣政權應該要接受統一。2.有人說，他歡迎統一，擔心中國攻打台灣。3.希望統一不要發生在習近平當政時。4.有人則稱，希望統一，但不要是共產黨主政的環境下。5.第5人說，就是特別討厭民進黨。

PS：若為了統一，而中國一定要武力犯台，可以驗證出中國人確實：喜好窮兵黷武、好戰偽善、霸凌弱勢。這是遺傳基因造成的民族性。

李顯龍為何要華人「落地生根」？【摘要2022.8.29.一.自由】新加坡總理李顯龍在國慶日演講提醒，美中角力引發地緣政治衝突，新加坡人民要有危機意識。他並語重心長地呼籲新加坡的華族社會要「落地生根」，不是「落葉歸根」。

對於新加坡而言，本土認同才是一個小國在大國博弈中的生存立足之道。新加坡位於東南亞經貿、戰略要地，曾受英國的殖民統治，二戰期間又曾被日本佔領。二戰之後，新加坡在1963年以獨立城邦的形式加入馬來西亞，不料兩年後，即遭馬來西亞國會全票贊成，將新加坡驅逐出聯邦。隔日，新加坡共和國誕生。回顧歷史，新加坡發展的經驗非常特殊。

一，它的獨立是被迫的，並非住民自決的結果，相反的，新加坡是渴望加入馬來西亞聯合邦；

二是，馬來西亞驅逐新加坡，主要在顧忌新加坡華人居多，容易讓華人成為馬來西亞政治的主導力量。

坦白說，海外華人社群根深柢固的「中華民族」、「中國人」認同，往往成為移民國家內部分化，甚至國家安全的隱憂，才是新加坡被逐出馬來西亞，被迫獨立的真正原因。

而新加坡立國以來，除了推動經濟、產業的發展，更力促種族融合與共存，至今績效可觀。然而，在獨立57年後，李顯龍仍須呼籲華人要「落地生根」，不要「落葉歸根」，等於是要求華人完全融入新加坡，不要再有自己是中國人或華人的概念，不要再將中國作為精神上的寄託，使新加坡成為一個多種族和諧共存的生命共同體，得以凝聚全民力量在大國博弈中安身立命。

而曹興誠的「落葉歸根」，願意為保衛台灣戰死，表面上與李顯龍的「落地生根」不同，其實都是對於生長之地的認同，精神上是一致的。曹興誠是台灣的外省族群，這些當年蔣介石政權帶來的中國難民，在台灣生活了數十年之後，已經有第二代、第三代衍生，有些也與本地人通婚而成了「芋頭番薯」的新族群。

因為兩蔣政權長期的洗腦，近年台灣歷經本土化與民主化之後，雖然多數外省族群已認同、融入台灣，但仍有少數人依舊「心懷故國」，認為自己是「中國人」，與台灣社會格格不入。嚴重的是，在台灣面對中國武力威脅之際，少數人殘存的中國人認同不僅是單純的精神意義，更彷彿在替中國併台主張背書。

在烏俄戰爭中，烏東俄裔人口的親俄傾向、認同俄羅斯，就成為俄羅斯悍然入侵烏克蘭的藉口。由此可知，少數認同中國的族群，對於台灣實際上已形成潛在威脅。

令人憂心的是，國民黨的領導階層與那些影響其權力結構的深藍族群，已經在台落地數十年，卻仍然嚮往落葉歸根大中華。而這些人因為盲目的種族血緣認同，缺乏良善價值的支撐，在台灣便無法得到多數人的支持；例如國民黨主張「統一」，固然是其言論自由，但是，其統一缺乏對民主自由人權的堅持，不敢要求中國必須走上民主才有統一的基礎，就造成了統一實質上淪為被併吞。國民黨統一主張會被台灣民意唾棄、被中共玩弄於股掌之間，可謂咎由自取。

華人以種族血統作為認同基礎，經常產生一個詭異現象︰即華人即使移民美、歐、日等國家，享受民主自由與經濟繁榮，卻仍然不願認同移民之國，仍以「中國人」自居，為「中華民族偉大復興」的政治招靈雀躍、亢奮。

加上，中共擅於煽動民族主義，挑起對西方國家的仇恨，以及對台進行「圍台軍演」，企圖併吞台灣，稱霸南海，威脅印太安全之際，華人社群的中國人認同，便成為民主國家的隱憂。

尤其，中國是實施一黨專制的黨國體制，黨的地位在國家、政府之上，中共更常把外界對中共的批判移花接木為對中國、中國人的批判，以致無論中共如何迫害人權、宗教與言論自由，霸凌鄰國，外國的批評與聲援，都會被中共抹黑為「辱華」、「傷害中國人民的感情」，被貼上「新八國聯軍」的標籤。

如此一來，海外華人的「中國人認同」便成為中共爭霸的精神同盟軍，嚴重威脅這些移民國家的安全。這才是李顯龍呼籲新加坡華人要「落地生根」，以及曹興誠申請回復中華民國籍的微言大義所在。

Spain recruits a herd of goats and sheep to tackle the threat of forest fires

 

西班牙招募一群山羊和綿羊來解決森林火災威脅

【摘要2022.8.28.日.自由】◎林雨萱

With increasing fears about forest fires that devour large areas of green land in several European countries in light of high temperatures and drought, Spain resorted to an old trick to confront this danger by recruiting a herd of goats and sheep.

鑑於高溫和乾旱，數個歐洲國家越來越擔心森林大火會吞噬大面積的綠地，西班牙採取一項古老技巧，招募一群山羊和綿羊來對抗這項危險。

The move is an old strategy of handing over areas at risk of wildfires to grazing animals, who gnaw and trample on dry vegetation, which in turn can accumulate as fire fuel.

這項措施是一種古老策略，將具有野火風險的區域交給放牧動物，牠們會啃咬和踐踏之後會積聚作為火災燃料的乾燥植被。

Parts of Spain adopted this strategy nearly two decades ago, when the southern region of Andalusia began paying to cross its green plains and valleys with their animals.

西班牙部分地區近20年前採取這項措施，當時安達盧西亞南部地區開始付錢給人們，讓他們帶著動物穿越綠色平原和山谷。

Since then, the regional program has expanded to more than 100,000 animals, saving officials an estimated 75% of the cost of mechanically clearing land.

自那時起，這項地區計畫已經擴展到超過10萬隻動物，估計為官員省下75%的機器清除土地成本。

新聞辭典

devour：動詞，吞食、吞噬。例句：The lion hungrily devours an ox.（那隻獅子很餓地吞食一隻公牛。）

resort to：動詞片語，訴諸於。例句：Tom resorted to drink after losing his beloved.（湯姆失去愛人之後，訴諸於飲酒。）

grazing：名詞，放牧、牧草。例句：There’s a wide range of grazing land around here.（附近有大範圍的牧場。）