國道追撞44%有自駕輔助 高公局首揭要命6罩門 「自駕變盲開」

流行文化

Beethoven: Rondo in C, Op.51, No.1

https://www.youtube.com/watch?v=G3Vn4rV6f7A

【摘要2021.11.2.9.一.蘋果】今(2021)年6月貨車在國道翻覆橫躺，一輛特斯拉高速直接「插入」貨車，畫面驚悚，駕駛還說以為-自動駕駛輔助功能會自動剎車；而類似情況不斷在國道發生，根據統計，今年1到10月光施工車或緩撞車遭撞，肇事車輛高達44%裝有自動駕駛輔助系統，多是2年內新車。

高公局分析，駕駛人若採自動巡航，當出現前方車輛靜止等6大情境，剎車系統恐無法準確偵測、即時啟動，駕駛人仍要留意路況。據統計，今年1月到10月光國道上施工車輛或緩撞車遭追撞就有70件，其中31件的肇事車輛裝有車道偏離警告等Level 1，及自動巡航定速、自動剎車、車道偏移和防點偵測等Level 2駕駛輔助系統，比例高達44%。

高公局長趙興華說，高公局檢討追撞事故後發現，追撞車輛多是2年內新車，不少車主太依賴車子自駕輔助系統，導致發現有狀況時已來不及反應，開舊款車輛的駕駛行車反而較「實際」。自駕輔助系統遇到6大情境仍可能無法正確辨識，包括：

1.與前車速差過大或前車靜止狀態下；

2.上下坡度大或彎道路段；

3.前車未行駛於車道正中間；

4.突然切入車道的車輛或前車突然轉向；

5.特殊形式的車輛、摩托車或靜止行人；

6.濃霧、雨天、強光等特殊天候環境影響雷達和鏡頭效能等。

陽明交通大學運輸與物流管理學系副教授吳昆峯則說，駕駛人誤用輔助系統的情況在全球都很普遍，美國運安會已要求相關單位注意並深入調查，而美國也有基金會宣導相關系統為「輔助」，並非自駕，但國內仍有廠商翻譯相關系統名稱仍有「自動駕駛」等用詞，易使消費者誤會。

吳昆峯分析，部分駕駛人以為自動巡航系統是全自動，很放心，但事實上系統是輔助功能，駕駛人要隨時準備接管，而車廠雖有說是自動駕駛「輔助」系統，車商銷售員賣車仍應加強宣導，消費者也要看清楚使用手冊，建議國內應比照金管會、購車時讓消費者填寫切結書，以示明確知道風險，避免駕駛人誤會系統為自駕。

Israeli startup serves up plant-based whole cuts of beef

 

以色列新創公司推出整塊植物性牛肉

【摘要2021.11.2.9.一.自由】

Israeli startup Redefine Meat on Tuesday expanded operations into Europe where it hopes to reach thousands of restaurants by the end of next year and served for the first time its plant-based whole cuts of alternative meat.

以色列新創公司Redefine Meat週二拓展業務版圖，盼明年底前其產品能打入歐洲數以千計的餐廳，並首度推以植物為基礎的整塊替代性肉類。

The 3D-printed beef substitute was rolled out in Israel, as well as Germany, the Netherlands and the United Kingdom. A mix of soy and pea protein, chickpeas, beetroot, nutritional yeasts and coconut fat, it mimics flank steak, which is also known as bavette.

這種3D列印的牛肉替代品在以色列、德國、荷蘭和英國推出，融合黃豆、豌豆蛋白、鷹嘴豆、甜菜根、營養酵母與椰子油而製成，它模仿又名「bavette」的側腹牛排（flank steak）。

The company, which until now worked with about 150 restaurants in Israel, said the whole cuts will broaden the appeal of alternative meat products that have mostly been limited to ground-beef dishes, including hamburgers and sausages.

該公司表示，現階段人造肉製品多半僅用於牛絞肉料理，包括漢堡及香腸等，而整塊人造肉將擴大替代性肉製品的吸引力。該公司目前與以色列約150家餐廳合作。

新聞辭典

startup：名詞，新創立的公司。例句：A more established company might be safer, but startups are more dynamic.（一個較為成熟的公司或許較有工作保障，但新創公司較有活力。）

mimic：動詞，模仿、擬態。例句：Some animals mimic objects in their environment.（有些動物模擬其周遭物體的樣態。）

 

金馬總得獎名單｜張震影帝賈靜雯影后 《瀑布》最佳劇情片4項大贏家

 

Scarlatti Sonata in E Major, K.380 | Tiffany Poon

https://www.youtube.com/watch?v=EcmFCpoTKXc

【摘要2021.11.28.日.蘋果】第58屆金馬獎最佳劇情片由《瀑布》拿下，《瀑布》共得4項大獎，是本屆金馬獎最大贏家。

最佳男主角則是《緝魂》的張震，張震第4度問鼎金馬影帝，今年終於成功以《緝魂》稱帝，45歲的他上台領獎坦言「自己坐過很久沒有獎的那個寶座」，等了30年之久。他謝謝自己的經紀公司王家衛導演，也感謝14歲拍攝第1部電影《牯嶺街少年殺人事件》的楊德昌導演，他坦言：「我是個很懶惰的演員，但算是有創意的演員，人家說拍《緝魂》 瘦12公斤，其實這樣的付出一點都不多，是演員該做的事。」

最佳女主角則由賈靜雯以《瀑布》封后，她上台含淚說：「謝謝金馬評審，謝謝你們的看見，我非常榮幸可以跟這麼多優秀的電影人一起出席這個盛會，還有這麼優秀的入圍者一起參加這個典禮。謝謝鍾孟宏導演讓我參與了《瀑布》，謝謝《瀑布》台前幕後的工作人員，謝謝瞿導帶我們跑映前映後，謝謝我最美麗的女兒。」

最佳導演由羅卓瑤以《花果飄零》拿下，她透過友人表示：「我得獎的機率是零，也在『最苦命導演』寶座上雄踞20年，很感謝評審讓這部電影能到台灣來，可能世界上只有澳洲跟台灣有機會看到這作品，這部電影香港導演在香港拍，不知能不能在香港看到？過去很多次提名都落空，好像是人家在對我說妳不夠好，要再努力，那種感覺很像是我完成一部電影後都覺得不夠好，《花果飄零》也不例外。」

金曲歌后艾怡良則以《我沒有談的那場戀愛》中的主題曲《我這個人》獲第58屆金馬獎最佳原創電影歌曲獎，她哭著說：「今天真的很溫暖，謝謝金馬獎評審讓我加入這個大家庭，謝謝徐譽庭導演在我不被看好的時候給我機會，希望這一輩子都不會讓你們失望，然後跟我一起做音樂的陳建騏，謝謝你成就這首歌，謝謝你們一直陪著我。謝謝你們讓我看到電影個宏大，置身其中才真正了解。謝謝左光平、川哥(經紀人)一直鼓勵我，謝謝所有投資方支持，謝謝評審給我這個機會。」

第58屆金馬獎最佳新演員獎由15歲的方郁婷以《美國女孩》抱走，她開心地說：「謝謝評審給我肯定，我會繼續努力的，不知道怎麼形容我現在的感受，拍《美國女孩》前，不曉得今天會站在這裡，感謝讓我有機會演出的Amy，感謝《美國女孩》Family嘉欣媽媽等人，讓我每天都很開心去拍戲，也感謝爸爸媽媽在演戲這條路支持我，謝謝你們。」

最佳男配角則由劉冠廷以《詭扯》奪下，33歲的他今年是連續第3次入圍金馬獎，並是第2度獲得最佳男配角，他感謝滿滿，「我覺得一路以來受到很多人的幫忙，能走到今天缺一不可，我的表演老師台藝大、王小棣老師，妳對戲劇的熱情是可以感染到身邊的人」。

最佳女配角獎由《該死的阿修羅》的王渝萱獲得，擊退鍾欣凌的她從納豆、劉冠廷手上接過獎座，激動落淚，她哽咽說：「我想先謝謝跟我一起入圍的4位前輩，我從小在電視機前面看著你們一起長大，你們是我表演的養分。」

反送中紀錄片《時代革命》奪獎！最佳紀錄片由《時代革命》的周冠威獲得，未能到場領獎的導演透過影片發表感言，他哽咽地說：「給每1個有良知有公義的香港人。」頒獎人陳湘琪都感動哽咽。《時代革命》由香港導演周冠威記錄香港反送中運動，因為許多幕後人員無法露臉露出名字，出品人掛上「香港人」，此片入選今年坎城影展，是在放映前幾天才突然宣布，似乎要避免中國的干預。

《時代革命》導演周冠威沒有來台與會，他透過影片致謝詞：「屬於有良知有公義，謝謝每1個受訪過、被拍攝的人。其中有1個16歲理工大學的同學，他跟我一起被困住很多天，他是『勇武手足』，那位同學回到學校後，身分被很多人知道，他戰戰兢兢走回教室，結果班上的每1個同學，甚至老師都給他擁抱，整個教室都是眼淚，我本來想把這個感人的畫面放進電影，但因種種因素無法。」

頒獎典禮由主持人林柏宏串場的影片開場，他還現場唱了一段五月天經典歌曲《知足》炒熱氣氛，首次登上金馬獎舞台，林柏宏看得出是相當緊張，聲音都在抖，他自嘲「主持人資歷3分鐘時間」，雖表現略冷場，但網友仍給鼓勵，稱「緊張得好可愛」。

導演鍾孟宏奪最佳原著劇本！第1組頒獎嘉賓是陳庭妮和温貞菱，2人將最佳視覺效果獎頒給《月老》嚴振欽；最佳剪輯則由《緝魂》的解孟儒奪下。

許瑋甯、鍾欣凌是第2組頒獎嘉賓，2人將最佳原著劇本頒給獲11提名的《瀑布》鍾孟宏、張耀升；最佳改編劇本則由《濁水漂流》的李駿碩獲得。《緝魂》的黃美清、梁碩麟、廖惠麗拿下最佳美術設計獎；最佳造型設計則由《月老》的林欣宜、蕭百宸、劉顯嘉獲得。

儘快參與都更

 

Charles Richard-Hamelin – W. A. Mozart "Piano Fantasy in D minor, K. 397" (Chopin and his Europe)

https://www.youtube.com/watch?v=LVwFA_7KJTI

【摘要2021.11.27.六.聯合報 周行一】關於都更案的誘因，建商與地主幾乎是對立的；而建商的利潤公式可簡化成「新大樓房價×（1－地主分配比率）－建築成本」，土地價值高的地區，地主分配比率高，在建築成本也攀高的情況下，決定都更的主要因素是就是新大樓的房價了。

如果你的房子不在蛋黃區，早點接受都更可能是好的。老舊的房子多為低樓層，樓層愈低，屋主的土地面積愈大，在固定的建蔽率及容積率之下，每個屋主能分到的室內面積即愈大，因此參與都更的誘因比較大；只要房價夠高，建商有利潤，都更即可能成功，但是通常在蛋黃區的房價才夠高。

非蛋黃區的老屋房價不易漲，有幾個原因。少子化是不易逆轉的趨勢，未來台灣的人口不僅會減少，還會老年化，對新屋的需求將減少；且台灣的外來移民人口數很少，無法形成大的購屋需求；台灣的房價所得比過高，已迫使年輕人在非蛋黃區購買小坪數的房子，而且許多人因長輩幫忙負擔頭期款才有能力買房。由於台灣的所得增加率不高，年輕人不易很快可以換房子。

台灣的高房價房（或是所謂的豪宅）只有少數富豪負擔得起，他們一個人已經擁有多棟房子。依政府估計，現在空屋率為10%左右，雖然空屋率很難精確計算，但是基本上房屋數超過家戶數才形成空屋，少子化的情況下，家戶數不易增加。

現在買自住房的人多不願買老舊的公寓，新屋多位在離蛋黃區較遠的新開發區，新屋數增加，老舊屋數沒有減少，反映的是台灣財富有愈來愈高比例在房地產，除非大家一致相信房價會一直漲，對房子的需求遲早會鈍化，雖因許多房子為有錢人擁有，他們握有房地產的期間可以很長，但是如果有大的經濟衝擊，他們也會是造成賣壓很大的一批人。

就算你的房子位在蛋黃區，也應該儘量參與都更。每次都更，房屋數都會增加，只會造成未來房價更不易漲，導致以後想要都更的人無法如願，以後當民眾開始了解了這一點，都想參與都更時，都更條件就會愈來愈糟，甚至無法都更。

在未來房子的供給多於需求的趨勢下，早點都更是好的，尤其如果你的房子老舊，老房子的建築安全性低很多，不僅耐震力較低，火災風險也較高，換成較安全的新房絕對有必要；且如果你的房子沒有電梯，年紀大了以後爬樓梯會很辛苦。

房子其實是買來住的，不要想它的金錢價值，好的居住品質可以帶來的人生喜悅，遠比將來可以留給後代多少錢實惠得多。而且新房子也比老舊房子環保，有新房子住，又可以幫助下一代的環境永續，不是很好嗎？只要建商不貪婪，提出的條件合理，就接受都更吧！

 

世界第一！「柔道男神」楊勇緯過關斬將 生涯首奪大滿貫賽金牌

 

FSO 2016 Oficial

https://www.youtube.com/watch?v=wMAg9qh1aik

【摘要2021.11.27.六.蘋果】「柔道男神」楊勇緯，參加阿布達比大滿貫賽60公斤級接連擊敗對手闖進金牌戰，面對俄羅斯選手阿布拉耶夫(Abdulaev Ramazan)，在最後約20秒左右成功壓制對手，生涯首度奪下大滿貫賽金牌。

東京奧運柔道銀牌楊勇緯，才在19日由國際柔道總會公布的最新世界排名，在男子60公斤量級排名爬升至世界第一，是首位登上世界第一的台灣柔道選手，他在柔道大滿貫賽中，生涯最佳成績是2020年杜賽道夫銀牌，再來是2019年大阪及2021年安塔利亞大滿貫賽奪銅牌，未曾在大滿貫賽中拿金牌。

阿布達比大滿貫賽是楊勇緯在東京奧運後首場國際賽，也是本季參加的最後一戰，前2輪分別擊敗阿拉伯聯合大公國及烏克蘭選手，順利晉4強。

楊勇緯在4強戰對上英國選手霍爾(Samuel Hall)，一度遇到對手頑強抵抗，雙方積極搶攻，比賽最後1分鐘，楊勇緯用招牌三角固招式壓制對手一本勝，順利進入金牌戰。

Missing the point: Man in Germany drives to driving test

 

沒抓到重點：德國男子開車赴駕駛執照考試

【摘要2021.11.27.六.自由】◎周虹汶

A man in Germany has discovered the hard way that it’s best to get a driving license first before trying to use it.

德國一名男子從教訓中學到：在試圖使用駕駛執照之前，最好先拿到它。

Police in Bergheim, near Cologne, said Tuesday that the 37-year-old drove himself to his driving test, parking an Opel Zafira outside the test center in front of an astonished examiner.

科隆附近的貝格海姆警方週二說，這名37歲民眾自己開車赴駕駛執照考試，在一名驚訝的監考官面前，把一台歐寶Zafira車款停在考試中心外。

They said he told police officers who were called to the scene on Monday that he had only driven because he wanted to make sure to get to the driving test on time.

他們說，他告訴週一被叫到現場的警官們說，他開車只是因為想要確保及時抵達那場駕駛執照考試。

His test was immediately called off. The man now faces an investigation for driving without a license. Police also opened an investigation of the car’s owner. （AP）

他的考試立刻被取消。這名男子現在因無照駕駛面臨調查。警方也對車主展開調查。（美聯社）

新聞辭典

miss the point：片語，指未能領會理解。例句：You missed the point of my joke.（你沒聽懂我的笑話。）

the hard way：片語，指以不必要的費力的方式、從吃苦頭中汲取教訓。例句：He always does things the hard way.（他做事總是吃力不討好。）

call off：片語，指取消、停止、中止（體育賽事）。例句：She called off her engagement.（她取消了婚約。）

 

Cast-iron urinals ward off vandals brandishing crowbars

 

鑄鐵小便斗抵擋住揮舞鐵撬的破壞狂

【摘要2021.11.26.五.自由】

A series of vandalism cases at public restrooms led a foundry here in Kawaguchi, Saitama Prefecture, to create a virtually indestructible urinal from cast iron.

一系列的公廁破壞案件，導致（日本）埼玉縣川口市的一家鑄造廠創造出一款幾乎堅不可摧的鑄鐵小便斗。

Ito Tekko Co. spent five years developing the "strongest receptacle," which is not damaged even when hit by a 7.5-kilogram iron ball dropped from a height of 1 meter.

伊藤鐵工株式會社耗費5年時間研發的「最強小便斗」，就算被從1公尺高度墜落的7.5公斤重的鐵球擊中，也不會受損。

Shungo Fujishige, vice chief of the company’s technical department, said the bowl can withstand strikes from almost anything a vandal may brandish.

該公司技術部副主任藤重俊吾（譯音）說，這款小便斗可承受破壞者可能揮舞的幾乎任何東西的攻擊。

"It can never be destroyed unless one resorts to a high-performance, industrial power tool," he said.

「除非訴諸高能的工業用電動工具，否則絕對不會被毀掉，」他說。

Toilet bowls, typically made of ceramic, are vulnerable to hard blows. Stainless products are also available, but they reflect people who are urinating. The design flexibility and strength are also low.

通常是陶製的小便斗易因重擊而受損。雖然也有不鏽鋼製小便斗，但這種小便斗會映射出使用者的身影，而且設計彈性與強度皆低。

新聞辭典

ward off：慣用語，避開；阻止；擋住。例句：People around the world try to ward off Covid-19 with facial masks.（世界各地的人們企圖以口罩抵擋武漢肺炎。）

withstand：動詞，經受；承受；頂住。

resort to：慣用語，（別無辦法的情況下）訴諸，依靠，採用。例句：She had to resort to court action to divorce her husband.（她得上法庭才能跟老公離婚。）